Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid API token.	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid API token. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Request/RequestService.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Ugandan Shilling	شلن أوغندي	Details
Ugandan Shilling شلن أوغندي شلن أوغندي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Abu Dhabi	GMT + 04: 00) أبو ظبي	Details
(GMT+04:00) Abu Dhabi GMT + 04: 00) أبو ظبي GMT + 04: 00) أبو ظبي You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل. 69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Payment	دفعة مستردة	Details
Refund Payment دفعة مستردة دفعة مستردة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save License	حفظ الترخيص	Details
Save License حفظ الترخيص حفظ الترخيص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/License.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The provider is not installed or unavailable.	مقدم الخدمة غير مثبت أو غير متوفر.	Details
The provider is not installed or unavailable. مقدم الخدمة غير مثبت أو غير متوفر. مقدم الخدمة غير مثبت أو غير متوفر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	cart Cart slug	عربة التسوق	Details
cart عربة التسوق عربة التسوق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Cart slug Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unique identifier for the object.	معرف فريد للكائن.	Details
Unique identifier for the object. معرف فريد للكائن. معرف فريد للكائن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:88 src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:54 src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:154 src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:78 src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:76 src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:54 src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:54 src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 src/Rest/PortalProtocolRestServiceProvider.php:83 src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:47 src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:46 src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:47 src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:54 src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:47 src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 src/Rest/RestServiceProvider.php:187 src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:76 src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:53 src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:53 src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:53 src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:53 src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ukrainian Hryvnia	الهريفنيا الأوكرانية	Details
Ukrainian Hryvnia الهريفنيا الأوكرانية الهريفنيا الأوكرانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Baku	GMT + 04: 00) باكو	Details
(GMT+04:00) Baku GMT + 04: 00) باكو GMT + 04: 00) باكو You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	ترقية	Details
Upgrade ترقية ترقية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processor fees are typically not returned.	يمكن أن تستغرق المبالغ المعادة من 5 إلى 10 أيام لتظهر في كشف حساب العميل. عادة لا يتم إرجاع رسوم معالج الدفع.	Details
Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processor fees are typically not returned. يمكن أن تستغرق المبالغ المعادة من 5 إلى 10 أيام لتظهر في كشف حساب العميل. عادة لا يتم إرجاع رسوم معالج الدفع. يمكن أن تستغرق المبالغ المعادة من 5 إلى 10 أيام لتظهر في كشف حساب العميل. عادة لا يتم إرجاع رسوم معالج الدفع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View License	عرض الترخيص	Details
View License عرض الترخيص عرض الترخيص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/License.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	غير مفعّل	Details
Disabled غير مفعّل غير مفعّل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original