| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Install and switch theme | تثبيت القالب والتبديل إليه | Details | |
| The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected. | تحل صفحات القالب وقوائمه وشعاره وعنوان الموقع وإعدادات القالب محل الحالية، ويتم حذف أي شيء من عملية استيراد قالب سابقة. يتم الاحتفاظ بالصفحات التي أنشأتها بنفسك، ويبقى متجر SureCart متصلًا. | Details | |
|
The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected. تحل صفحات القالب وقوائمه وشعاره وعنوان الموقع وإعدادات القالب محل الحالية، ويتم حذف أي شيء من عملية استيراد قالب سابقة. يتم الاحتفاظ بالصفحات التي أنشأتها بنفسك، ويبقى متجر SureCart متصلًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected. | تؤدي المتابعة إلى تفعيل قالب Astra بدلًا من قالبك الحالي. ثم تحل صفحات القالب وقوائمه وشعاره وعنوان الموقع وإعدادات القالب محل الحالية، ويتم حذف أي شيء من عملية استيراد قالب سابقة. يتم الاحتفاظ بالصفحات التي أنشأتها بنفسك، ويبقى متجر SureCart متصلًا. | Details | |
|
Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected. تؤدي المتابعة إلى تفعيل قالب Astra بدلًا من قالبك الحالي. ثم تحل صفحات القالب وقوائمه وشعاره وعنوان الموقع وإعدادات القالب محل الحالية، ويتم حذف أي شيء من عملية استيراد قالب سابقة. يتم الاحتفاظ بالصفحات التي أنشأتها بنفسك، ويبقى متجر SureCart متصلًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This replaces your site’s design | سيستبدل هذا تصميم موقعك | Details | |
|
This replaces your site’s design سيستبدل هذا تصميم موقعك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These will be installed and activated automatically, no setup required on your end. | سيتم تثبيتها وتفعيلها تلقائيًا، دون الحاجة إلى أي إعداد من جانبك. | Details | |
|
These will be installed and activated automatically, no setup required on your end. سيتم تثبيتها وتفعيلها تلقائيًا، دون الحاجة إلى أي إعداد من جانبك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This template needs a few things | يحتاج هذا القالب إلى بعض الأشياء | Details | |
|
This template needs a few things يحتاج هذا القالب إلى بعض الأشياء
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not install the required plugins. Please try again. | تعذّر تثبيت الإضافات المطلوبة. يرجى المحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
Could not install the required plugins. Please try again. تعذّر تثبيت الإضافات المطلوبة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready | جاهز | Details | |
| Required theme and plugins: | القالب والإضافات المطلوبة: | Details | |
| Select & Continue | تحديد ومتابعة | Details | |
| Select page | حدد الصفحة | Details | |
| Next page | الصفحة التالية | Details | |
| %1$d / %2$d · %3$s | %1$d / %2$d · %3$s | Details | |
| Try again | حاول مرة أخرى | Details | |
| Back to templates | العودة إلى القوالب | Details | |
Export as