Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Cart Cart title	عربة التسوق	Details
Cart عربة التسوق عربة التسوق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Cart title Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current notification status for this abandonded checkout, which can be one of not_sent, scheduled, or sent.	حالة الإخطار الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون واحدة من not_sent أو المجدولة أو المرسلة.	Details
The current notification status for this abandonded checkout, which can be one of not_sent, scheduled, or sent. حالة الإخطار الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون واحدة من not_sent أو المجدولة أو المرسلة. حالة الإخطار الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون واحدة من not_sent أو المجدولة أو المرسلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	United Arab Emirates Dirham	درهم الإمارات العربية المتحدة	Details
United Arab Emirates Dirham درهم الإمارات العربية المتحدة درهم الإمارات العربية المتحدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Muscat	GMT + 04: 00) مسقط	Details
(GMT+04:00) Muscat GMT + 04: 00) مسقط GMT + 04: 00) مسقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	إعدادات متقدمة	Details
Advanced Settings إعدادات متقدمة إعدادات متقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:30 settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	سبب	Details
Reason سبب سبب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:137 orders/modules/PaymentFailures.js:25 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates.	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا التنشيط؟ هذا الموقع لن يحصل على تحديثات بعد الآن.	Details
Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates. هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا التنشيط؟ هذا الموقع لن يحصل على تحديثات بعد الآن. هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا التنشيط؟ هذا الموقع لن يحصل على تحديثات بعد الآن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:62 licenses/modules/Activations/index.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync purchases with the plugins you already use.	قم بمزامنة عمليات الشراء مع الإضافات التي تستخدمها بالفعل.	Details
Sync purchases with the plugins you already use. قم بمزامنة عمليات الشراء مع الإضافات التي تستخدمها بالفعل. قم بمزامنة عمليات الشراء مع الإضافات التي تستخدمها بالفعل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart customer sync in progress	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart customer sync in progress You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Background/CustomerSyncService.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered.	الحالة الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون حالة لم يتم الإخطار بها أو تم الإخطار بها أو تم استردادها.	Details
The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered. الحالة الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون حالة لم يتم الإخطار بها أو تم الإخطار بها أو تم استردادها. الحالة الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون حالة لم يتم الإخطار بها أو تم الإخطار بها أو تم استردادها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	United States Dollar	دولار الولايات المتحدة	Details
United States Dollar دولار الولايات المتحدة دولار الولايات المتحدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Samara	GMT + 04: 00) سامارا	Details
(GMT+04:00) Samara GMT + 04: 00) سامارا GMT + 04: 00) سامارا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	حفظ	Details
Save حفظ حفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:33 admin/connection-invalid.php:28 admin/connection.php:37 affiliation-requests/modules/Details.js:43 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 settings/SettingsBox.js:54 settings/SettingsTemplate.js:77 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:237 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:272 sc-customer-edit.js:123 sc-order-bump2.js:84 sc-wordpress-user-edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a reason	اختر سببا	Details
Select a reason اختر سببا اختر سببا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation deleted.	تم حذف التنشيط.	Details
Activation deleted. تم حذف التنشيط. تم حذف التنشيط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original