GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 534
Prio Original string Translation —
Getting things ready… جارٍ تجهيز كل شيء… Details

Getting things ready…

جارٍ تجهيز كل شيء…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Required plugins are not ready. Please retry the setup. الإضافات المطلوبة غير جاهزة. يرجى إعادة محاولة الإعداد. Details

Required plugins are not ready. Please retry the setup.

الإضافات المطلوبة غير جاهزة. يرجى إعادة محاولة الإعداد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't install %s. تعذّر تثبيت %s. Details

Couldn't install %s.

تعذّر تثبيت %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of plugin names.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch template data. فشل جلب بيانات القالب. Details

Failed to fetch template data.

فشل جلب بيانات القالب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup. تعذّر تجهيز Starter Templates. يرجى إعادة محاولة الإعداد. Details

Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup.

تعذّر تجهيز Starter Templates. يرجى إعادة محاولة الإعداد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
HTTP %d HTTP %d Details

HTTP %d

HTTP %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: HTTP status code.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Starter Templates import failed at "%s". فشل استيراد Starter Templates عند "%s". Details

Starter Templates import failed at "%s".

فشل استيراد Starter Templates عند "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: name of the import step that failed.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replace site design استبدال تصميم الموقع Details

Replace site design

استبدال تصميم الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose how you’d like to fill this template. اختر الطريقة التي تريد بها ملء هذا القالب. Details

Choose how you’d like to fill this template.

اختر الطريقة التي تريد بها ملء هذا القالب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add content to your store إضافة محتوى إلى متجرك Details

Add content to your store

إضافة محتوى إلى متجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip demo content, set up the template structure and add your own products later. تخطَّ المحتوى التجريبي، وأعدّ بنية القالب وأضف منتجاتك لاحقًا. Details

Skip demo content, set up the template structure and add your own products later.

تخطَّ المحتوى التجريبي، وأعدّ بنية القالب وأضف منتجاتك لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Start empty البدء من الصفر Details

Start empty

البدء من الصفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template. هل لديك منتجات على موقعك بالفعل؟ انقل كتالوجك الحالي إلى هذا القالب. Details

Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template.

هل لديك منتجات على موقعك بالفعل؟ انقل كتالوجك الحالي إلى هذا القالب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import from WooCommerce الاستيراد من WooCommerce Details

Import from WooCommerce

الاستيراد من WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up. يأتي مع هذا القالب، مع منتجات نموذجية وصور وأسعار معدّة مسبقًا. Details

Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up.

يأتي مع هذا القالب، مع منتجات نموذجية وصور وأسعار معدّة مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 534

Export as