GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 534
Prio Original string Translation —
Select Payment Method حدد طريقة الدفع Details

Select Payment Method

حدد طريقة الدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
included مشمول Details

included

مشمول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add a note... أضف ملاحظة... Details

Add a note...

أضف ملاحظة...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add note... إضافة ملاحظة... Details

Add note...

إضافة ملاحظة...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add note إضافة ملاحظة Details

Add note

إضافة ملاحظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit note تحرير الملاحظة Details

Edit note

تحرير الملاحظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the invoice? هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إرسال الفاتورة؟ Details

Are you sure you wish to resend the invoice?

هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إرسال الفاتورة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notification resent. تمت إعادة إرسال الإشعار. Details

Notification resent.

تمت إعادة إرسال الإشعار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d invoice?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d invoices?
  • 0:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورة نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف فاتورة واحدة نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورتين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فواتير نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورة نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورة نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d invoice?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d invoices?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد أنك تريد حذف فاتورة واحدة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورتين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فواتير نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d فاتورة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of invoices.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create, send, and manage invoices for your customers. أنشئ الفواتير لعملائك وأرسلها وأدِرها. Details

Create, send, and manage invoices for your customers.

أنشئ الفواتير لعملائك وأرسلها وأدِرها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create invoice. فشل إنشاء الفاتورة. Details

Failed to create invoice.

فشل إنشاء الفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete invoice. فشل حذف الفاتورة. Details

Failed to delete invoice.

فشل حذف الفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d invoice.
  • Plural:
    Deleted %d invoices.
  • 0:
    تم حذف %d فاتورة.
  • 1:
    تم حذف فاتورة واحدة.
  • 2:
    تم حذف %d فاتورتين.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d فواتير.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d فاتورة.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d فاتورة.
Details

Singular:
Deleted %d invoice.

Plural:
Deleted %d invoices.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d فاتورة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف فاتورة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d فاتورتين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d فواتير.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d فاتورة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d فاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted invoices.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Invoice إعادة إرسال الفاتورة Details

Resend Invoice

إعادة إرسال الفاتورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item failed.
  • Plural:
    %d items failed.
  • 0:
    فشل %d عنصر.
  • 1:
    فشل عنصر واحد.
  • 2:
    فشل %d عنصران.
  • 3, 4, 5:
    فشلت %d عناصر.
  • 11, 12, 13:
    فشل %d عنصرًا.
  • 100, 101, 102:
    فشل %d عنصر.
Details

Singular:
%d item failed.

Plural:
%d items failed.

This plural form is used for numbers like: 0

فشل %d عنصر.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

فشل عنصر واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

فشل %d عنصران.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

فشلت %d عناصر.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

فشل %d عنصرًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

فشل %d عنصر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of rows that failed.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 534

Export as