GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 534
Prio Original string Translation —
Use demo products استخدام منتجات تجريبية Details

Use demo products

استخدام منتجات تجريبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pick a ready-made store to launch faster. اختر متجرًا جاهزًا للإطلاق بشكل أسرع. Details

Pick a ready-made store to launch faster.

اختر متجرًا جاهزًا للإطلاق بشكل أسرع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a template اختر قالبًا Details

Choose a template

اختر قالبًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The import did not finish. Please try again. لم يكتمل الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى. Details

The import did not finish. Please try again.

لم يكتمل الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Saving your store details جارٍ حفظ تفاصيل متجرك Details

Saving your store details

جارٍ حفظ تفاصيل متجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Creating your store جارٍ إنشاء متجرك Details

Creating your store

جارٍ إنشاء متجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Finishing up جارٍ الإنهاء Details

Finishing up

جارٍ الإنهاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Preparing your dashboard جارٍ تجهيز لوحة التحكم Details

Preparing your dashboard

جارٍ تجهيز لوحة التحكم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Linking your store جارٍ ربط متجرك Details

Linking your store

جارٍ ربط متجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy license key نسخ مفتاح الترخيص Details

Copy license key

نسخ مفتاح الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d license?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d licenses?
  • 0:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيص نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف ترخيص واحد نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيصين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d تراخيص نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيصًا نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيص نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d license?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d licenses?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيص نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد أنك تريد حذف ترخيص واحد نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيصين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d تراخيص نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيصًا نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d ترخيص نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of licenses.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the licenses issued to your customers. اعرض التراخيص الصادرة لعملائك وأدِرها. Details

View and manage the licenses issued to your customers.

اعرض التراخيص الصادرة لعملائك وأدِرها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete license. فشل حذف الترخيص. Details

Failed to delete license.

فشل حذف الترخيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d license.
  • Plural:
    Deleted %d licenses.
  • 0:
    تم حذف %d ترخيص.
  • 1:
    تم حذف ترخيص واحد.
  • 2:
    تم حذف %d ترخيصين.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d تراخيص.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d ترخيصًا.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d ترخيص.
Details

Singular:
Deleted %d license.

Plural:
Deleted %d licenses.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d ترخيص.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف ترخيص واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d ترخيصين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d تراخيص.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d ترخيصًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d ترخيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted licenses.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No phone number has been set. لم يتم تعيين رقم هاتف. Details

No phone number has been set.

لم يتم تعيين رقم هاتف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 534

Export as