GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 236 237 238 239 240 … 504
Prio Original string Translation —
Amount must be greater than zero. يجب أن يكون المبلغ أكبر من صفر. Details

Amount must be greater than zero.

يجب أن يكون المبلغ أكبر من صفر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Amount is required for fixed prices. المبلغ مطلوب للأسعار الثابتة. Details

Amount is required for fixed prices.

المبلغ مطلوب للأسعار الثابتة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display name for the price. اسم العرض للسعر. Details

Display name for the price.

اسم العرض للسعر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Number of intervals between each billing cycle. عدد الفواصل الزمنية بين كل دورة فوترة. Details

Number of intervals between each billing cycle.

عدد الفواصل الزمنية بين كل دورة فوترة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Billing interval for recurring prices. الفاصل الزمني للفوترة للأسعار المتكررة. Details

Billing interval for recurring prices.

الفاصل الزمني للفوترة للأسعار المتكررة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. الحد الأقصى الاختياري للمبلغ المسموح به (بأصغر وحدة عملة) للأسعار المخصصة. ينطبق فقط عندما تكون ad_hoc بقيمة true؛ ويتم تجاهله بخلاف ذلك. Details

Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise.

الحد الأقصى الاختياري للمبلغ المسموح به (بأصغر وحدة عملة) للأسعار المخصصة. ينطبق فقط عندما تكون ad_hoc بقيمة true؛ ويتم تجاهله بخلاف ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. الحد الأدنى الاختياري للمبلغ المسموح به (بأصغر وحدة عملة) للأسعار المخصصة. ينطبق فقط عندما تكون ad_hoc بقيمة true؛ ويتم تجاهله بخلاف ذلك. Details

Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise.

الحد الأدنى الاختياري للمبلغ المسموح به (بأصغر وحدة عملة) للأسعار المخصصة. ينطبق فقط عندما تكون ad_hoc بقيمة true؛ ويتم تجاهله بخلاف ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. عندما تكون القيمة true، يتم تحديد المبلغ عند إصدار الفاتورة/الدفع بدلًا من أن يكون ثابتًا. مفيد للفوترة المخصصة. Details

When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing.

عندما تكون القيمة true، يتم تحديد المبلغ عند إصدار الفاتورة/الدفع بدلًا من أن يكون ثابتًا. مفيد للفوترة المخصصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). رمز العملة ISO المكوّن من ثلاثة أحرف (مثال: usd). Details

Three-letter ISO currency code (e.g., usd).

رمز العملة ISO المكوّن من ثلاثة أحرف (مثال: usd).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. مبلغ السعر بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات). مطلوب عندما تكون ad_hoc بقيمة false أو غير محددة. عندما تكون ad_hoc بقيمة true، يكون اختياريًا ويعمل كقيمة افتراضية مقترحة — يُوصى بتقديم قيمة ضمن [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] ليُملأ نموذج الشراء / الفاتورة مسبقًا بقيمة أولية بدلًا من أن يكون فارغًا. Details

Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank.

مبلغ السعر بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات). مطلوب عندما تكون ad_hoc بقيمة false أو غير محددة. عندما تكون ad_hoc بقيمة true، يكون اختياريًا ويعمل كقيمة افتراضية مقترحة — يُوصى بتقديم قيمة ضمن [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] ليُملأ نموذج الشراء / الفاتورة مسبقًا بقيمة أولية بدلًا من أن يكون فارغًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The product ID to attach this price to. معرّف المنتج المراد إرفاق هذا السعر به. Details

The product ID to attach this price to.

معرّف المنتج المراد إرفاق هذا السعر به.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. إنشاء سعر جديد لمنتج SureCart موجود. يتطلب معرّف المنتج ورمز العملة. للأسعار الثابتة، يلزم تحديد مبلغ بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات لـ USD). للأسعار المخصصة (ad-hoc) التي يحدد فيها العميل أو التاجر المبلغ عند الدفع/إصدار الفاتورة، عيّن ad_hoc إلى true؛ ويصبح المبلغ اختياريًا ويُعامل كقيمة افتراضية. يدعم التسعير لمرة واحدة والتسعير المتكرر. Details

Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing.

إنشاء سعر جديد لمنتج SureCart موجود. يتطلب معرّف المنتج ورمز العملة. للأسعار الثابتة، يلزم تحديد مبلغ بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات لـ USD). للأسعار المخصصة (ad-hoc) التي يحدد فيها العميل أو التاجر المبلغ عند الدفع/إصدار الفاتورة، عيّن ad_hoc إلى true؛ ويصبح المبلغ اختياريًا ويُعامل كقيمة افتراضية. يدعم التسعير لمرة واحدة والتسعير المتكرر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. يجب أن تكون قيمة ad_hoc_amount صفرًا أو أكبر. مبالغ الفواتير السالبة غير مدعومة. Details

ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported.

يجب أن تكون قيمة ad_hoc_amount صفرًا أو أكبر. مبالغ الفواتير السالبة غير مدعومة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice was created but no associated checkout was found. تم إنشاء الفاتورة ولكن لم يتم العثور على عملية دفع مرتبطة بها. Details

Invoice was created but no associated checkout was found.

تم إنشاء الفاتورة ولكن لم يتم العثور على عملية دفع مرتبطة بها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
due_date must be in YYYY-MM-DD format. يجب أن يكون due_date بتنسيق YYYY-MM-DD. Details

due_date must be in YYYY-MM-DD format.

يجب أن يكون due_date بتنسيق YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 504

Export as