GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 504
Prio Original string Translation —
A due date is required. تاريخ الاستحقاق مطلوب. Details

A due date is required.

تاريخ الاستحقاق مطلوب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A price ID is required. معرّف السعر مطلوب. Details

A price ID is required.

معرّف السعر مطلوب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A customer ID is required. معرّف العميل مطلوب. Details

A customer ID is required.

معرّف العميل مطلوب.
You have to log in to edit this translation.
Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. ما إذا كان يجب إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى العميل عند فتح الفاتورة. القيمة الافتراضية true. Details

Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true.

ما إذا كان يجب إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى العميل عند فتح الفاتورة. القيمة الافتراضية true.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice memo or description. مذكرة الفاتورة أو وصفها. Details

Invoice memo or description.

مذكرة الفاتورة أو وصفها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Line item quantity. Defaults to 1. كمية البند. القيمة الافتراضية 1. Details

Line item quantity. Defaults to 1.

كمية البند. القيمة الافتراضية 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices. مبلغ مخصص بأصغر وحدة عملة (مثال: 9999 لـ $99.99). يعمل فقط مع الأسعار التي تم تفعيل المبلغ المخصص (ad-hoc) لها. Details

Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices.

مبلغ مخصص بأصغر وحدة عملة (مثال: 9999 لـ $99.99). يعمل فقط مع الأسعار التي تم تفعيل المبلغ المخصص (ad-hoc) لها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due date in YYYY-MM-DD format. تاريخ الاستحقاق بتنسيق YYYY-MM-DD. Details

Due date in YYYY-MM-DD format.

تاريخ الاستحقاق بتنسيق YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs. معرّف المتغير للمنتجات متعددة المتغيرات. مطلوب عندما يحتوي المنتج على متغيرات. استخدم surecart/get-product لعرض المتغيرات المتاحة ومعرّفاتها. Details

The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs.

معرّف المتغير للمنتجات متعددة المتغيرات. مطلوب عندما يحتوي المنتج على متغيرات. استخدم surecart/get-product لعرض المتغيرات المتاحة ومعرّفاتها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices. معرّف السعر المراد إضافته كبند. استخدم surecart/list-prices للعثور على الأسعار المتاحة. Details

The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices.

معرّف السعر المراد إضافته كبند. استخدم surecart/list-prices للعثور على الأسعار المتاحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart customer ID to invoice. معرّف عميل SureCart المراد إصدار الفاتورة له. Details

The SureCart customer ID to invoice.

معرّف عميل SureCart المراد إصدار الفاتورة له.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay. إنشاء فاتورة SureCart جديدة لعميل. يتطلب معرّف العميل، ومعرّف سعر للبند، وتاريخ استحقاق. للمنتجات متعددة المتغيرات، يلزم variant_id لتحديد المتغير المراد فوترته. يمكن اختياريًا تعيين مبلغ مخصص (ad-hoc) وكمية ومذكرة/وصف. يتم إنشاء الفاتورة بحالة مسودة ثم فتحها ليتمكن العميل من الدفع. Details

Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay.

إنشاء فاتورة SureCart جديدة لعميل. يتطلب معرّف العميل، ومعرّف سعر للبند، وتاريخ استحقاق. للمنتجات متعددة المتغيرات، يلزم variant_id لتحديد المتغير المراد فوترته. يمكن اختياريًا تعيين مبلغ مخصص (ad-hoc) وكمية ومذكرة/وصف. يتم إنشاء الفاتورة بحالة مسودة ثم فتحها ليتمكن العميل من الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered. حالة الشحن مطلوبة. القيم الصالحة: unshippable، unshipped، shipped، delivered. Details

Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered.

حالة الشحن مطلوبة. القيم الصالحة: unshippable، unshipped، shipped، delivered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set of key-value pairs to attach to the fulfillment. مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة لإرفاقها بتنفيذ الطلب. Details

Set of key-value pairs to attach to the fulfillment.

مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة لإرفاقها بتنفيذ الطلب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Array of fulfillment items with line_item ID and quantity. مصفوفة من عناصر التنفيذ تتضمن معرّف line_item والكمية. Details

Array of fulfillment items with line_item ID and quantity.

مصفوفة من عناصر التنفيذ تتضمن معرّف line_item والكمية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 504

Export as