GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping address line 1. سطر عنوان الشحن 1. Details

Shipping address line 1.

سطر عنوان الشحن 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US). بلد عنوان الشحن (رمز ISO من حرفين، مثل US). Details

Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US).

بلد عنوان الشحن (رمز ISO من حرفين، مثل US).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address city. مدينة عنوان الشحن. Details

Shipping address city.

مدينة عنوان الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Whether tax should be calculated for this customer. ما إذا كان يجب احتساب الضريبة لهذا العميل. Details

Whether tax should be calculated for this customer.

ما إذا كان يجب احتساب الضريبة لهذا العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Whether this is a live mode customer. Set false for test mode. ما إذا كان هذا العميل في الوضع المباشر. عيّنه إلى false لوضع الاختبار. Details

Whether this is a live mode customer. Set false for test mode.

ما إذا كان هذا العميل في الوضع المباشر. عيّنه إلى false لوضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer phone number. رقم هاتف العميل. Details

Customer phone number.

رقم هاتف العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set. الاسم الكامل للعميل أو اسم النشاط التجاري. يتجاوز first_name/last_name إذا تم تعيينه. Details

Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set.

الاسم الكامل للعميل أو اسم النشاط التجاري. يتجاوز first_name/last_name إذا تم تعيينه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer last name. اسم العائلة للعميل. Details

Customer last name.

اسم العائلة للعميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer first name. الاسم الأول للعميل. Details

Customer first name.

الاسم الأول للعميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer email address. عنوان البريد الإلكتروني للعميل. Details

Customer email address.

عنوان البريد الإلكتروني للعميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object. إنشاء عميل SureCart جديد بعنوان بريد إلكتروني واسم ورقم هاتف وعناوين فوترة/شحن اختيارية. يُرجع كائن العميل الذي تم إنشاؤه. Details

Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object.

إنشاء عميل SureCart جديد بعنوان بريد إلكتروني واسم ورقم هاتف وعناوين فوترة/شحن اختيارية. يُرجع كائن العميل الذي تم إنشاؤه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create Customer إنشاء عميل Details

Create Customer

إنشاء عميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other. لا يمكنك تعيين percent_off وamount_off معًا. يُرجى استخدام أحدهما فقط. Details

You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other.

لا يمكنك تعيين percent_off وamount_off معًا. يُرجى استخدام أحدهما فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid duration. Allowed values: %s مدة غير صالحة. القيم المسموح بها: %s Details

Invalid duration. Allowed values: %s

مدة غير صالحة. القيم المسموح بها: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid duration values
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Unix timestamp after which the coupon expires. طابع زمني Unix تنتهي بعده صلاحية القسيمة. Details

Unix timestamp after which the coupon expires.

طابع زمني Unix تنتهي بعده صلاحية القسيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 504

Export as