GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 504
Prio Original string Translation —
Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity. الكمية المراد تنفيذها. يجب أن تكون أقل من الكمية المتبقية غير المنفّذة أو مساوية لها. Details

Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity.

الكمية المراد تنفيذها. يجب أن تكون أقل من الكمية المتبقية غير المنفّذة أو مساوية لها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The line item ID to fulfill. معرّف البند المراد تنفيذه. Details

The line item ID to fulfill.

معرّف البند المراد تنفيذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Array of tracking objects with number and optional url. مصفوفة من كائنات التتبع تتضمن الرقم ورابطًا اختياريًا. Details

Array of tracking objects with number and optional url.

مصفوفة من كائنات التتبع تتضمن الرقم ورابطًا اختياريًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking URL. رابط التتبع. Details

Tracking URL.

رابط التتبع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking number. رقم التتبع. Details

Tracking number.

رقم التتبع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated. ما إذا كان يجب إرسال إشعارات للعميل عند إنشاء تنفيذ الطلب هذا وتحديثه. Details

Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated.

ما إذا كان يجب إرسال إشعارات للعميل عند إنشاء تنفيذ الطلب هذا وتحديثه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. حالة الشحن الأولية: unshippable أو unshipped أو shipped أو delivered. Details

Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered.

حالة الشحن الأولية: unshippable أو unshipped أو shipped أو delivered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The order ID to fulfill. معرّف الطلب المراد تنفيذه. Details

The order ID to fulfill.

معرّف الطلب المراد تنفيذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled. إنشاء سجل تنفيذ جديد لطلب SureCart. يتضمن رقم التتبع وشركة الشحن وعناصر التنفيذ التي تحدد البنود والكميات التي يتم تنفيذها. Details

Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled.

إنشاء سجل تنفيذ جديد لطلب SureCart. يتضمن رقم التتبع وشركة الشحن وعناصر التنفيذ التي تحدد البنود والكميات التي يتم تنفيذها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create Fulfillment إنشاء تنفيذ طلب Details

Create Fulfillment

إنشاء تنفيذ طلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The email address provided is not valid. عنوان البريد الإلكتروني المقدَّم غير صالح. Details

The email address provided is not valid.

عنوان البريد الإلكتروني المقدَّم غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If true, billing address will match shipping address. إذا كانت القيمة true، فسيطابق عنوان الفوترة عنوان الشحن. Details

If true, billing address will match shipping address.

إذا كانت القيمة true، فسيطابق عنوان الفوترة عنوان الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address state/province code. رمز الولاية/المقاطعة لعنوان الشحن. Details

Shipping address state/province code.

رمز الولاية/المقاطعة لعنوان الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address postal/zip code. الرمز البريدي لعنوان الشحن. Details

Shipping address postal/zip code.

الرمز البريدي لعنوان الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address line 2. سطر عنوان الشحن 2. Details

Shipping address line 2.

سطر عنوان الشحن 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 504

Export as