GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 246 247 248 249 250 … 504
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to change the status of this invoice to draft? هل أنت متأكد أنك تريد تغيير حالة هذه الفاتورة إلى مسودة؟ Details

Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?

هل أنت متأكد أنك تريد تغيير حالة هذه الفاتورة إلى مسودة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice marked as draft, you can now edit it. تم تعيين الفاتورة كمسودة، يمكنك الآن تحريرها. Details

Invoice marked as draft, you can now edit it.

تم تعيين الفاتورة كمسودة، يمكنك الآن تحريرها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this invoice? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الفاتورة؟ Details

Are you sure you want to delete this invoice?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الفاتورة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice deleted. تم حذف الفاتورة. Details

Invoice deleted.

تم حذف الفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will remove the shipping and billing addresses from the invoice. سيؤدي هذا إلى إزالة عنواني الشحن والفوترة من الفاتورة. Details

This will remove the shipping and billing addresses from the invoice.

سيؤدي هذا إلى إزالة عنواني الشحن والفوترة من الفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will set the shipping and billing addresses to the customer's default. سيؤدي هذا إلى تعيين عنواني الشحن والفوترة إلى العنوان الافتراضي للعميل. Details

This will set the shipping and billing addresses to the customer's default.

سيؤدي هذا إلى تعيين عنواني الشحن والفوترة إلى العنوان الافتراضي للعميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fill Customer Address ملء عنوان العميل Details

Fill Customer Address

ملء عنوان العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No billing address has been set. لم يتم تعيين عنوان فوترة. Details

No billing address has been set.

لم يتم تعيين عنوان فوترة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Bill to الفوترة إلى Details

Bill to

الفوترة إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping address has been set. لم يتم تعيين عنوان شحن. Details

No shipping address has been set.

لم يتم تعيين عنوان شحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship to الشحن إلى Details

Ship to

الشحن إلى
You have to log in to edit this translation.
Additional Options خيارات إضافية Details

Additional Options

خيارات إضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The footer appears at the bottom of your invoices and receipts. يظهر التذييل في أسفل الفواتير والإيصالات. Details

The footer appears at the bottom of your invoices and receipts.

يظهر التذييل في أسفل الفواتير والإيصالات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts. يظهر هذا في منطقة المذكرة في صفحة الدفع والفواتير والإيصالات. Details

This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts.

يظهر هذا في منطقة المذكرة في صفحة الدفع والفواتير والإيصالات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will lock the invoice and prepare it for payment. سيؤدي هذا إلى قفل الفاتورة وتجهيزها للدفع. Details

This will lock the invoice and prepare it for payment.

سيؤدي هذا إلى قفل الفاتورة وتجهيزها للدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 504

Export as