| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow location | Standort zulassen | Details | |
| This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. | Dieser Shop verwendet Ihren ungefähren Standort (Stadt, Bundesland und Land), um die Preise an der Kasse zu berechnen. Ihr Standort wird in Ihrer Bestellung gespeichert. Ihr Browser fordert Sie als Nächstes zur Bestätigung auf. | Details | |
|
This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. Dieser Shop verwendet Ihren ungefähren Standort (Stadt, Bundesland und Land), um die Preise an der Kasse zu berechnen. Ihr Standort wird in Ihrer Bestellung gespeichert. Ihr Browser fordert Sie als Nächstes zur Bestätigung auf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location-based pricing | Standortbasierte Preise | Details | |
| We were not able to process this order | Wir konnten diese Bestellung nicht verarbeiten | Details | |
|
We were not able to process this order Wir konnten diese Bestellung nicht verarbeiten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More Information | Weitere Informationen | Details | |
| Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s | Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihre Website nicht im Debug-Modus befindet, da dies API-Antworten beeinträchtigen kann. %s | Details | |
|
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihre Website nicht im Debug-Modus befindet, da dies API-Antworten beeinträchtigen kann. %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Homepage | Zur Startseite | Details | |
| This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. | Dies ist ein simulierter Test-Checkout, es wurden keine Bestellungen verarbeitet. Um eine Testbestellung durchzuführen, wenden Sie sich bitte an Ihren Shop-Administrator. | Details | |
|
This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. Dies ist ein simulierter Test-Checkout, es wurden keine Bestellungen verarbeitet. Um eine Testbestellung durchzuführen, wenden Sie sich bitte an Ihren Shop-Administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test checkout successful! | Test-Checkout erfolgreich! | Details | |
| Display the sticky purchase. block description | Zeigt den fixierten Kaufbereich an. | Details | |
|
Display the sticky purchase. Zeigt den fixierten Kaufbereich an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky purchase block title | Fixierter Kaufbereich | Details | |
| Display product variants as pills selector. block description | Zeigt Produktvarianten als Pill-Auswahl an. | Details | |
|
Display product variants as pills selector. Zeigt Produktvarianten als Pill-Auswahl an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Variants Selector block title | Variantenauswahl | Details | |
| Displays a product variant choice as a pill. block description | Zeigt eine Auswahl der Produktvariante als Pill an. | Details | |
|
Displays a product variant choice as a pill. Zeigt eine Auswahl der Produktvariante als Pill an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pill block title | Pill | Details | |
Export as