| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Account options | Kontooptionen | Details | |
| Logged out successfully. | Erfolgreich abgemeldet. | Details | |
| Verification code is sent to your email. Please check your email. | Der Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails. | Details | |
|
Verification code is sent to your email. Please check your email. Der Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A verification code was already sent to your email. Please check your email. | Ein Bestätigungscode wurde bereits an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails. | Details | |
|
A verification code was already sent to your email. Please check your email. Ein Bestätigungscode wurde bereits an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s | Der Gutscheincode %1$s wurde entfernt, der Bestellbetrag beträgt jetzt %2$s | Details | |
|
Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s Der Gutscheincode %1$s wurde entfernt, der Bestellbetrag beträgt jetzt %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting on first payment | Ab der ersten Zahlung | Details | |
| Applies on first payment | Gilt für die erste Zahlung | Details | |
| We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle. | Ein nicht vorrätiger Bundle-Artikel konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Bitte entfernen Sie ihn oder wählen Sie ein anderes Bundle. | Details | |
|
We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle. Ein nicht vorrätiger Bundle-Artikel konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Bitte entfernen Sie ihn oder wählen Sie ein anderes Bundle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment failed. Please try again. | Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
Payment failed. Please try again. Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment verification failed. Please contact support. | Die Zahlungsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den Support. | Details | |
|
Payment verification failed. Please contact support. Die Zahlungsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den Support.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions. | Die Konfiguration des Zahlungsgateways ist unvollständig. Bitte stellen Sie sicher, dass Razorpay für Transaktionen korrekt konfiguriert ist. | Details | |
|
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions. Die Konfiguration des Zahlungsgateways ist unvollständig. Bitte stellen Sie sicher, dass Razorpay für Transaktionen korrekt konfiguriert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select %1$s: %2$s for %3$s | %1$s auswählen: %2$s für %3$s | Details | |
|
Select %1$s: %2$s for %3$s %1$s auswählen: %2$s für %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid postal code | Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein | Details | |
|
Please enter a valid postal code Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State / County | Bundesland / Region | Details | |
| Line 2 | Adresszeile 2 | Details | |
Export as