GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,951) Untranslated (1,785) Waiting (471) Fuzzy (189) Warnings (10)
1 6 7 8 9 10 294
Prio Original string Translation
Will be autocharged from customer. You have to log in to add a translation. Details

Will be autocharged from customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Payment is requested by Die Zahlung wird angefordert von Details

Payment is requested by

Die Zahlung wird angefordert von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-18 20:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
No due date. You have to log in to add a translation. Details

No due date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Request Payment You have to log in to add a translation. Details

Request Payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Create an invoice requesting payment on a specific date You have to log in to add a translation. Details

Create an invoice requesting payment on a specific date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Due Date You have to log in to add a translation. Details

Payment Due Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Autocharge Customer You have to log in to add a translation. Details

Autocharge Customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically charge a payment method on file for this customer. You have to log in to add a translation. Details

Automatically charge a payment method on file for this customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Collection You have to log in to add a translation. Details

Payment Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add some products to this invoice. You have to log in to add a translation. Details

Add some products to this invoice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The products in this invoice cannot be shipped to the provided address. You have to log in to add a translation. Details

The products in this invoice cannot be shipped to the provided address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
A shipping address is required. Please enter a shipping address. Eine Lieferadresse ist erforderlich. Bitte geben Sie eine Lieferadresse ein. Details

A shipping address is required. Please enter a shipping address.

Eine Lieferadresse ist erforderlich. Bitte geben Sie eine Lieferadresse ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-18 20:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Send an email to the customer. You have to log in to add a translation. Details

Send an email to the customer.

You have to log in to edit this translation.
Invoice saved. Rechnung gespeichert. Details

Invoice saved.

Rechnung gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-18 20:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Summary Rechnungsübersicht Details

Invoice Summary

Rechnungsübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-18 20:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 294

Export as