GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 504
Prio Original string Translation —
Your payment will be processed in %s. Ihre Zahlung wird in %s verarbeitet. Details

Your payment will be processed in %s.

Ihre Zahlung wird in %s verarbeitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Total Zahlungsbetrag gesamt Details

Payment Total

Zahlungsbetrag gesamt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due %s Fällig %s Details

Due %s

Fällig %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have any invoices. Sie haben keine Rechnungen. Details

You don't have any invoices.

Sie haben keine Rechnungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking number via %s Sendungsnummer über %s Details

Tracking number via %s

Sendungsnummer über %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your item will ship soon. Ihr Artikel wird bald versendet. Details

Your item will ship soon.

Ihr Artikel wird bald versendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order Received Bestellung eingegangen Details

Order Received

Bestellung eingegangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delivery Failed Zustellung fehlgeschlagen Details

Delivery Failed

Zustellung fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Preparing to Ship Versand wird vorbereitet Details

Preparing to Ship

Versand wird vorbereitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send new code Neuen Code senden Details

Send new code

Neuen Code senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Code expired. Code abgelaufen. Details

Code expired.

Code abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Verifying... Wird überprüft … Details

Verifying...

Wird überprüft …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use Login Code Anmeldecode verwenden Details

Use Login Code

Anmeldecode verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use Password Passwort verwenden Details

Use Password

Passwort verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Code Code erneut senden Details

Resend Code

Code erneut senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 504

Export as