GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,951) Untranslated (1,785) Waiting (471) Fuzzy (189) Warnings (10)
1 4 5 6 7 8 294
Prio Original string Translation
Invoice Number Rechnungsnummer Details

Invoice Number

Rechnungsnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
No Issue Date You have to log in to add a translation. Details

No Issue Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Issue Date Ausstellungsdatum Details

Issue Date

Ausstellungsdatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 12:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Receipt Beleg Details

Receipt

Beleg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 12:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Charge Customer Kunden belasten Details

Charge Customer

Kunden belasten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 12:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Update Invoice Rechnung aktualisieren Details

Update Invoice

Rechnung aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 12:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
More Mehr Details

More

Mehr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-07 15:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Invoice Rechnung löschen Details

Delete Invoice

Rechnung löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 12:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
View Invoice Payment Page Rechnungs-Zahlungsseite anzeigen Details

View Invoice Payment Page

Rechnungs-Zahlungsseite anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 12:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
This will charge the customer immediately and create a new order. You have to log in to add a translation. Details

This will charge the customer immediately and create a new order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
This will lock the invoice and prepare it for payment. You have to log in to add a translation. Details

This will lock the invoice and prepare it for payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts. You have to log in to add a translation. Details

This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The footer appears at the bottom of your invoices and receipts. You have to log in to add a translation. Details

The footer appears at the bottom of your invoices and receipts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Options You have to log in to add a translation. Details

Additional Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Ship to You have to log in to add a translation. Details

Ship to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 294

Export as