| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter by mode | Filtern nach Modus | Details | |
| Live & Test Mode | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invoice not found. | Rechnung nicht gefunden. | Details | |
| Invoice checkout not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please create the invoice first. | Bitte zuerst die Rechnung erstellen. | Details | |
|
Please create the invoice first. Bitte zuerst die Rechnung erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name "%s" is already taken. Please choose a different name. | Der Name "%s" ist bereits in Gebrauch. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. | Details | |
|
The name "%s" is already taken. Please choose a different name. Der Name "%s" ist bereits in Gebrauch. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products found. Please add at least one product. | Keine Produkte gefunden. Bitte mindestens ein Produkt hinzufügen. | Details | |
|
No products found. Please add at least one product. Keine Produkte gefunden. Bitte mindestens ein Produkt hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. | Das Erneuerungsdatum muss gleich oder später als das Enddatum des Abonnements liegen. | Details | |
|
The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. Das Erneuerungsdatum muss gleich oder später als das Enddatum des Abonnements liegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. | Dieses Produkt kann nicht aktualisiert werden, da es gesperrt ist und Änderungen nicht erlaubt sind. | Details | |
|
This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. Dieses Produkt kann nicht aktualisiert werden, da es gesperrt ist und Änderungen nicht erlaubt sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add a valid payment method to enable automatic collection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please add a valid payment method to enable automatic collection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. | Diese Rechnung ist im Entwurfsmodus und kann noch nicht bezahlt werden. Bitte kontaktierne Sie den Support oder warten Sie, bis sie abgeschlossen ist. | Details | |
|
This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. Diese Rechnung ist im Entwurfsmodus und kann noch nicht bezahlt werden. Bitte kontaktierne Sie den Support oder warten Sie, bis sie abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The due date must be greater than or equal to the issue date. | Das Fälligkeitsdatum muss nach dem Ausgabedatum liegen. | Details | |
|
The due date must be greater than or equal to the issue date. Das Fälligkeitsdatum muss nach dem Ausgabedatum liegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. | Die Notiz ist zu lang. Bitte kürzen Sie die Notiz. Die maximal erlaubte Länge ist 1000 Zeichen. | Details | |
|
The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. Die Notiz ist zu lang. Bitte kürzen Sie die Notiz. Die maximal erlaubte Länge ist 1000 Zeichen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Backup Your Site Before Updating! | Wichtig: Sichern Sie Ihre Seite, bevor Sie aktualisieren! | Details | |
|
Important: Backup Your Site Before Updating! Wichtig: Sichern Sie Ihre Seite, bevor Sie aktualisieren!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as