GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (1,951) • Untranslated (1,869) • Waiting (384) • Fuzzy (189) • Warnings (10)
1 2 3 4 5 … 293
Prio Original string Translation —
Add a unique name. Customers won’t see this. Einen eindeutigen Namen hinzufügen. Für Kunden nicht sichtbar. Details

Add a unique name. Customers won’t see this.

Einen eindeutigen Namen hinzufügen. Für Kunden nicht sichtbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated Tax Geschätzte Steuer Details

Estimated Tax

Geschätzte Steuer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Due Date Fälligkeitsdatum der Rechnung Details

Invoice Due Date

Fälligkeitsdatum der Rechnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:48:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for your business! Danke für den Auftrag! Details

Thank you for your business!

Danke für den Auftrag!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Receipt / Invoice Quittung / Rechnung Details

Receipt / Invoice

Quittung / Rechnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Receipt Rechungsquittung Details

Invoice Receipt

Rechungsquittung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Order Summary Text Bestellübersicht Text Details

Order Summary Text

Bestellübersicht Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Summary Text Rechnungsübersicht Text Details

Invoice Summary Text

Rechnungsübersicht Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed on the summary when this is an invoice. Auf der Zusammenfassung angezeigt, falls dies eine Rechnung ist. Details

Displayed on the summary when this is an invoice.

Auf der Zusammenfassung angezeigt, falls dies eine Rechnung ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
invoices block keyword Rechnungen Details

invoices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Rechnungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-09-11 14:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Issued Ausgestellt Details

Issued

Ausgestellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Due Fällig Details

Due

Fällig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Invoice Rechnung bearbeiten Details

Edit Invoice

Rechnung bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
(draft) (Entwurf) Details

(draft)

(Entwurf)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-11 14:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mannicoke@gmail.com
References:
Priority:
normal
More links:
View Payment Page Zahlungsseite anzeigen Details

View Payment Page

Zahlungsseite anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-07 15:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hallo@websitelady.de
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 293

Export as