Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders.	Aktivieren Sie dies, wenn Ihr Unternehmen bis zu 10.000 EUR Umsatz in andere EU-Länder macht und Sie nur eine inländische Umsatzsteuererklärung abgeben möchten. Wenn aktiviert, gilt der Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle EU-Bestellungen.	Details
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Aktivieren Sie dies, wenn Ihr Unternehmen bis zu 10.000 EUR Umsatz in andere EU-Länder macht und Sie nur eine inländische Umsatzsteuererklärung abgeben möchten. Wenn aktiviert, gilt der Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle EU-Bestellungen. Aktivieren Sie dies, wenn Ihr Unternehmen bis zu 10.000 EUR Umsatz in andere EU-Länder macht und Sie nur eine inländische Umsatzsteuererklärung abgeben möchten. Wenn aktiviert, gilt der Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle EU-Bestellungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a Checkout Form	Erstellen Sie ein Bestellformular	Details
Create a Checkout Form Erstellen Sie ein Bestellformular Erstellen Sie ein Bestellformular You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Installment Payments	You have to log in to add a translation.	Details
Total Installment Payments You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Subtotal/edit.js:29 Blocks/Subtotal/edit.js:56 Blocks/Subtotal/save.js:17 sc-line-item-total2.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	store block keyword	speichern	Details
store speichern speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductCollection/block.json:0 Blocks/ProductItemList/block.json:0 Blocks/StoreLogo/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhooks are functioning normally.	You have to log in to add a translation.	Details
Webhooks are functioning normally. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:244 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Collect Tax	Steuern einziehen	Details
Collect Tax Steuern einziehen Steuern einziehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:17 settings/tax-region/RegistrationForm.js:318 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:204 subscriptions/show/modules/Tax.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for your form	Geben Sie einen Titel für Ihr Formular ein	Details
Enter a title for your form Geben Sie einen Titel für Ihr Formular ein Geben Sie einen Titel für Ihr Formular ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initial Payment Label	You have to log in to add a translation.	Details
Initial Payment Label You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Subtotal/edit.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	collections block keyword	You have to log in to add a translation.	Details
collections You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block keyword References: Blocks/ProductCollection/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There are no more webhooks to show.	You have to log in to add a translation.	Details
There are no more webhooks to show. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Country	Land	Details
Country Land Land You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:195 sc-address2.js:124 sc-order-billing-address2.js:30 sc-order-shipping-address2.js:43 sc-order-shipping-address2.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a checkout form	Wählen Sie ein Bestellformular aus	Details
Select a checkout form Wählen Sie ein Bestellformular aus Wählen Sie ein Bestellformular aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initial Payment	You have to log in to add a translation.	Details
Initial Payment You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Subtotal/edit.js:42 Blocks/Subtotal/edit.js:60 Blocks/Subtotal/save.js:21 sc-line-item-total2.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product Collection Description block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Collection Description You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Webhook Details	You have to log in to add a translation.	Details
Webhook Details You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:290 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders.

Aktivieren Sie dies, wenn Ihr Unternehmen bis zu 10.000 EUR Umsatz in andere EU-Länder macht und Sie nur eine inländische Umsatzsteuererklärung abgeben möchten. Wenn aktiviert, gilt der Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle EU-Bestellungen.

You have to log in to edit this translation.