Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here.	You have to log in to add a translation.	Details
If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later.	In anwendbaren Steuerhoheitsgebieten wird Ihre Steuernummer auf Rechnungen angegeben. Wenn Sie Ihre Steueridentifikationsnummer noch nicht haben, können Sie sie später eingeben.	Details
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. In anwendbaren Steuerhoheitsgebieten wird Ihre Steuernummer auf Rechnungen angegeben. Wenn Sie Ihre Steueridentifikationsnummer noch nicht haben, können Sie sie später eingeben. In anwendbaren Steuerhoheitsgebieten wird Ihre Steuernummer auf Rechnungen angegeben. Wenn Sie Ihre Steueridentifikationsnummer noch nicht haben, können Sie sie später eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 settings/tax-region/RegionSettings.js:104 settings/tax-region/RegistrationForm.js:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some checkbox text...	Fügen Sie einen Checkbox Text hinzu ...	Details
Add some checkbox text... Fügen Sie einen Checkbox Text hinzu ... Fügen Sie einen Checkbox Text hinzu ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a secure lock icon.	Zeigen Sie ein sicheres Schlosssymbol an.	Details
Show a secure lock icon. Zeigen Sie ein sicheres Schlosssymbol an. Zeigen Sie ein sicheres Schlosssymbol an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/edit.js:70 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Collections block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Collections You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/ProductCollection/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Event	You have to log in to add a translation.	Details
Event You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Collect EU VAT	EU-Mehrwertsteuer einziehen	Details
Collect EU VAT EU-Mehrwertsteuer einziehen EU-Mehrwertsteuer einziehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 settings/tax-region/RegionSettings.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If there are errors in the checkout, they will display here.	Wenn beim Bestellprozess Fehler auftreten, werden diese hier angezeigt.	Details
If there are errors in the checkout, they will display here. Wenn beim Bestellprozess Fehler auftreten, werden diese hier angezeigt. Wenn beim Bestellprozess Fehler auftreten, werden diese hier angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show secure notice.	You have to log in to add a translation.	Details
Show secure notice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Submit/edit.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Display a list of products for a collection. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Display a list of products for a collection. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/ProductCollection/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Processed	You have to log in to add a translation.	Details
Processed You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Manage how your store collects EU VAT for all EU countries.	Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft die EU-Mehrwertsteuer für alle EU-Länder erhebt.	Details
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft die EU-Mehrwertsteuer für alle EU-Länder erhebt. Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft die EU-Mehrwertsteuer für alle EU-Länder erhebt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This form has been deleted or is unavailable.	Dieses Formular wurde gelöscht oder ist nicht verfügbar.	Details
This form has been deleted or is unavailable. Dieses Formular wurde gelöscht oder ist nicht verfügbar. Dieses Formular wurde gelöscht oder ist nicht verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secure Payment Text	You have to log in to add a translation.	Details
Secure Payment Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Submit/edit.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	products block keyword	You have to log in to add a translation.	Details
products You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block keyword References: Blocks/ProductCollection/block.json:0 Blocks/ProductItemList/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later.

In anwendbaren Steuerhoheitsgebieten wird Ihre Steuernummer auf Rechnungen angegeben. Wenn Sie Ihre Steueridentifikationsnummer noch nicht haben, können Sie sie später eingeben.

You have to log in to edit this translation.