Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.	You have to log in to add a translation.	Details
This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces.	Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft GST/HST für alle kanadischen Provinzen erhebt.	Details
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft GST/HST für alle kanadischen Provinzen erhebt. Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft GST/HST für alle kanadischen Provinzen erhebt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Wert	Details
Value Wert Wert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:45 Blocks/Radio/edit.js:30 Blocks/Switch/edit.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link image to home	Bild mit Startseite verlinken	Details
Link image to home Bild mit Startseite verlinken Bild mit Startseite verlinken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Variants block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Variants You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Retry successful!	You have to log in to add a translation.	Details
Retry successful! You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Collect Canada GST/HST	Kanada GST/HST einziehen	Details
Collect Canada GST/HST Kanada GST/HST einziehen Kanada GST/HST einziehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked by default	Standardmäßig aktiviert	Details
Checked by default Standardmäßig aktiviert Standardmäßig aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:52 Blocks/Radio/edit.js:37 Blocks/Switch/edit.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a secure, encrypted payment.	You have to log in to add a translation.	Details
This is a secure, encrypted payment. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Submit/deprecated.js:44 sc-order-submit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Displays possible choices for product variants. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Displays possible choices for product variants. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	SureCart Event Processing Health	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart Event Processing Health You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces.	Wenn diese Option aktiviert ist, erhebt Ihr Geschäft die kanadische GST/HST für alle Provinzen. Wenn Sie zusätzliche Provinzsteuern für Quebec, British Columbia, Manitoba oder Saskatchewan erheben müssen, müssen Sie zusätzlich separate Steuerregistrierungen für diese Provinzen erstellen.	Details
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Wenn diese Option aktiviert ist, erhebt Ihr Geschäft die kanadische GST/HST für alle Provinzen. Wenn Sie zusätzliche Provinzsteuern für Quebec, British Columbia, Manitoba oder Saskatchewan erheben müssen, müssen Sie zusätzlich separate Steuerregistrierungen für diese Provinzen erstellen. Wenn diese Option aktiviert ist, erhebt Ihr Geschäft die kanadische GST/HST für alle Provinzen. Wenn Sie zusätzliche Provinzsteuern für Quebec, British Columbia, Manitoba oder Saskatchewan erheben müssen, müssen Sie zusätzlich separate Steuerregistrierungen für diese Provinzen erstellen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox Text	Checkbox Text	Details
Checkbox Text Checkbox Text Checkbox Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show total due in button text.	Gesamtbetrag im Button-Text anzeigen.	Details
Show total due in button text. Gesamtbetrag im Button-Text anzeigen. Gesamtbetrag im Button-Text anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	variant block keyword	You have to log in to add a translation.	Details
variant You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block keyword References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0 Blocks/VariantPriceSelector/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces.

Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft GST/HST für alle kanadischen Provinzen erhebt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/RegionSettings.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value

Wert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/edit.js:45 Blocks/Radio/edit.js:30 Blocks/Switch/edit.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link image to home

Bild mit Startseite verlinken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/StoreLogo/edit.js:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Variants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block title

References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Retry successful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Collect Canada GST/HST

Kanada GST/HST einziehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/RegionSettings.js:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checked by default

Standardmäßig aktiviert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/edit.js:52 Blocks/Radio/edit.js:37 Blocks/Switch/edit.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a secure, encrypted payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Blocks/Submit/deprecated.js:44 sc-order-submit.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Displays possible choices for product variants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block description

References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

SureCart Event Processing Health

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces.

Wenn diese Option aktiviert ist, erhebt Ihr Geschäft die kanadische GST/HST für alle Provinzen. Wenn Sie zusätzliche Provinzsteuern für Quebec, British Columbia, Manitoba oder Saskatchewan erheben müssen, müssen Sie zusätzlich separate Steuerregistrierungen für diese Provinzen erstellen.

You have to log in to edit this translation.