| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Card Expiration | Ablaufdatum der Karte | Details | |
| Sent one month before a customer's card expires. | Einen Monat vor Ablauf der Karte des Kunden abschicken. | Details | |
|
Sent one month before a customer's card expires. Einen Monat vor Ablauf der Karte des Kunden abschicken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit License | Lizenz bearbeiten | Details | |
| Edit Upsell | Upsell bearbeiten | Details | |
| Prevent Duplicate Trials | Mehrfache Probeabos verhindern | Details | |
|
Prevent Duplicate Trials Mehrfache Probeabos verhindern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. | Diese Einstellung verhindert, dass Kunden mehrfach kostenlose Probeabos für das selbe Produkt abschließen können. Wenn ein Kunde bereits ein Probeabo für ein Produkt abgeschlossen hat, wird er stattdessen den vollen Preis des Produkts bezahlen, anstatt eine weitere Probelaufzeit zu bekommen. | Details | |
|
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. Diese Einstellung verhindert, dass Kunden mehrfach kostenlose Probeabos für das selbe Produkt abschließen können. Wenn ein Kunde bereits ein Probeabo für ein Produkt abgeschlossen hat, wird er stattdessen den vollen Preis des Produkts bezahlen, anstatt eine weitere Probelaufzeit zu bekommen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Customers To Remove Default Payment Method | Kunden erlauben, die Standard-Zahlungsmethode zu entfernen. | Details | |
|
Allow Customers To Remove Default Payment Method Kunden erlauben, die Standard-Zahlungsmethode zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file. | Diese Einstellung erlaubt es Kunden, ihre Standard-Zahlungsmethode zu entfernen. Das kann dazu führen, dass Abonnement-Zahlungen fehlschlagen, da keine Zahlungsmethode mehr hinterlegt ist. | Details | |
|
When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file. Diese Einstellung erlaubt es Kunden, ihre Standard-Zahlungsmethode zu entfernen. Das kann dazu führen, dass Abonnement-Zahlungen fehlschlagen, da keine Zahlungsmethode mehr hinterlegt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Price Change | Preisänderung bestätigen | Details | |
| Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. | Bist du sicher, dass du den Preis dieses Abonnements anpassen willst? Dadurch wird der Kunde den neuen Preis für dieses Abonnement bezahlen. | Details | |
|
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. Bist du sicher, dass du den Preis dieses Abonnements anpassen willst? Dadurch wird der Kunde den neuen Preis für dieses Abonnement bezahlen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price Change: | Preis anpassen: | Details | |
| Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. | Aktualisiert das Abonnement sofort auf diesen neuen Preis, anstatt bis zur Verlängerung zu warten. | Details | |
|
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Aktualisiert das Abonnement sofort auf diesen neuen Preis, anstatt bis zur Verlängerung zu warten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply a credit of unused time from the current billing period. | Gebe eine Gutschrift der nicht genutzten Zeit aus dem aktuellen Abrechnungszeitraum. | Details | |
|
Apply a credit of unused time from the current billing period. Gebe eine Gutschrift der nicht genutzten Zeit aus dem aktuellen Abrechnungszeitraum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous Price Version | Vorherige Preisversion | Details | |
| Use Current Version | Verwende aktuelle Version | Details | |
Export as