Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Trinidad and Tobago Dollar	Trinidad- und Tobago-Dollar	Details
Trinidad and Tobago Dollar Trinidad- und Tobago-Dollar Trinidad- und Tobago-Dollar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+03:00) Volgograd	GMT+03:00) Wolgograd	Details
(GMT+03:00) Volgograd GMT+03:00) Wolgograd GMT+03:00) Wolgograd You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	You have to log in to add a translation.	Details
Log Out You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor.	Wir konnten mit diesem Zahlungsabwickler keine Rückerstattung vornehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Zahlungsabwickler und versuchen Sie, die Rückerstattung direkt über den Abwickler vorzunehmen.	Details
We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor. Wir konnten mit diesem Zahlungsabwickler keine Rückerstattung vornehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Zahlungsabwickler und versuchen Sie, die Rückerstattung direkt über den Abwickler vorzunehmen. Wir konnten mit diesem Zahlungsabwickler keine Rückerstattung vornehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Zahlungsabwickler und versuchen Sie, die Rückerstattung direkt über den Abwickler vorzunehmen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Address	Lieferanschrift	Details
Shipping Address Lieferanschrift Lieferanschrift You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:272 Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:60 sc-customer-details2.js:43 sc-customer-edit.js:98 sc-form-components-validator2.js:145 sc-order-shipping-address2.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred	Ein Fehler ist aufgetreten	Details
An error occurred Ein Fehler ist aufgetreten Ein Fehler ist aufgetreten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Menus	You have to log in to add a translation.	Details
Select Menus You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/brand/components/CartSettings.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please connect your site to SureCart.	You have to log in to add a translation.	Details
Please connect your site to SureCart. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Request/RequestService.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Turkish Lira	Türkische Lire	Details
Turkish Lira Türkische Lire Türkische Lire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+03:30) Tehran	GMT+03:30) Teheran	Details
(GMT+03:30) Tehran GMT+03:30) Teheran GMT+03:30) Teheran You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Gewinnen Sie verlorene Verkäufe mit abgebrochenen Bestellvorgängen zurück.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Gewinnen Sie verlorene Verkäufe mit abgebrochenen Bestellvorgängen zurück. Gewinnen Sie verlorene Verkäufe mit abgebrochenen Bestellvorgängen zurück. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create refund.	Erstattung konnte nicht erstellt werden.	Details
Failed to create refund. Erstattung konnte nicht erstellt werden. Erstattung konnte nicht erstellt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License updated.	Lizenz aktualisiert.	Details
License updated. Lizenz aktualisiert. Lizenz aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/License.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s not found	%s nicht gefunden	Details
%s not found %s nicht gefunden %s nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Webhook Registration Error	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart Webhook Registration Error You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Trinidad and Tobago Dollar

Trinidad- und Tobago-Dollar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+03:00) Volgograd

GMT+03:00) Wolgograd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor.

Wir konnten mit diesem Zahlungsabwickler keine Rückerstattung vornehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Zahlungsabwickler und versuchen Sie, die Rückerstattung direkt über den Abwickler vorzunehmen.

You have to log in to edit this translation.