GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,951) Untranslated (1,785) Waiting (471) Fuzzy (189) Warnings (10)
1 198 199 200 201 202 294
Prio Original string Translation
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. Das Präfix, das allen Bestellnummern hinzugefügt wird. Muss zwischen 3 und 12 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben enthalten. Details

The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.

Das Präfix, das allen Bestellnummern hinzugefügt wird. Muss zwischen 3 und 12 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again. Sie haben in den letzten 60 Sekunden bereits einen Code angefordert. Bitte warten Sie, bevor Sie erneut eine Anfrage stellen. Details

You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again.

Sie haben in den letzten 60 Sekunden bereits einen Code angefordert. Bitte warten Sie, bevor Sie erneut eine Anfrage stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Version %s Version %s Details

Version %s

Version %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Version number.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage space is low Ihr Speicherplatz ist gering Details

Your storage space is low

Ihr Speicherplatz ist gering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Send shipment details to your customer now You have to log in to add a translation. Details

Send shipment details to your customer now

You have to log in to edit this translation.
Price unarchived. Preis nicht archiviert. Details

Price unarchived.

Preis nicht archiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve Genehmigen Details

Approve

Genehmigen
You have to log in to edit this translation.
The type of number to use for orders – one of sequential or token. Die Art der Nummer, die für Bestellungen verwendet werden soll – entweder sequenziell oder Token. Details

The type of number to use for orders – one of sequential or token.

Die Art der Nummer, die für Bestellungen verwendet werden soll – entweder sequenziell oder Token.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This option name is already taken. Please use a different name. You have to log in to add a translation. Details

This option name is already taken. Please use a different name.

You have to log in to edit this translation.
Add New Neu hinzufügen Details

Add New

Neu hinzufügen
You have to log in to edit this translation.
Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it. Ihr API-Schlüssel ist falsch. Bitte überprüfen Sie, ob es korrekt ist, und aktualisieren Sie es. Details

Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.

Ihr API-Schlüssel ist falsch. Bitte überprüfen Sie, ob es korrekt ist, und aktualisieren Sie es.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change Product And Increase Quantity Produkt ändern und Menge erhöhen Details

Change Product And Increase Quantity

Produkt ändern und Menge erhöhen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment canceled. You have to log in to add a translation. Details

Fulfillment canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete this price? You cannot undo this action. Diesen Preis dauerhaft löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. Details

Permanently delete this price? You cannot undo this action.

Diesen Preis dauerhaft löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark as spam comment als Spam markieren Details

Mark as spam

als Spam markieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
comment
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 198 199 200 201 202 294

Export as