| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. | Sie erheben keine Umsatzsteuer für Bundesstaaten. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen. | Details | |
|
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Sie erheben keine Umsatzsteuer für Bundesstaaten. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. | Sie erheben keine Mehrwertsteuer im Vereinigten Königreich. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen. | Details | |
|
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Sie erheben keine Mehrwertsteuer im Vereinigten Königreich. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. | Sie haben keine länderspezifischen Mehrwertsteuerregistrierungen. Wenn Sie im One-Stop-Shop registriert sind, müssen Sie keine länderspezifischen Steuerregistrierungen erstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Erhebung von Steuern zu beginnen. | Details | |
|
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Sie haben keine länderspezifischen Mehrwertsteuerregistrierungen. Wenn Sie im One-Stop-Shop registriert sind, müssen Sie keine länderspezifischen Steuerregistrierungen erstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Erhebung von Steuern zu beginnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. | Sie erheben keine Provinzsteuer in Kanada. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen. | Details | |
|
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. Sie erheben keine Provinzsteuer in Kanada. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. | Sie erheben keine GST in Australien. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen. | Details | |
|
You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. Sie erheben keine GST in Australien. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add custom manual tax rates for specific countries. | Fügen Sie benutzerdefinierte und manuelle Steuersätze für bestimmte Länder hinzu. | Details | |
|
Add custom manual tax rates for specific countries. Fügen Sie benutzerdefinierte und manuelle Steuersätze für bestimmte Länder hinzu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Sie müssen Umsatzsteuer erheben, wenn Sie bestimmte staatliche Anforderungen erfüllen, die auch als Nexus bezeichnet werden. Um Steuern erheben zu können, müssen Sie sich bei der zuständigen staatlichen Steuerbehörde registrieren. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Sie müssen Umsatzsteuer erheben, wenn Sie bestimmte staatliche Anforderungen erfüllen, die auch als Nexus bezeichnet werden. Um Steuern erheben zu können, müssen Sie sich bei der zuständigen staatlichen Steuerbehörde registrieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Wenn Sie im Vereinigten Königreich geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise Mehrwertsteuer (VAT) erheben. | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Wenn Sie im Vereinigten Königreich geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise Mehrwertsteuer (VAT) erheben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Wenn Sie beabsichtigen, für jedes EU-Land eine separate Umsatzsteuererklärung einzureichen, müssen Sie für jedes Land eine Steuerregistrierung einrichten. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Wenn Sie beabsichtigen, für jedes EU-Land eine separate Umsatzsteuererklärung einzureichen, müssen Sie für jedes Land eine Steuerregistrierung einrichten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | Wenn Sie zusätzlich zur GST/HST Provinzsteuern (British Columbia, Manitoba, Quebec und Saskatchewan) erheben müssen, müssen Sie Registrierungen für jede Provinz einrichten. | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Wenn Sie zusätzlich zur GST/HST Provinzsteuern (British Columbia, Manitoba, Quebec und Saskatchewan) erheben müssen, müssen Sie Registrierungen für jede Provinz einrichten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. | Wenn Sie in Australien geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise GST für Verkäufe in Australien erheben. | Details | |
|
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Wenn Sie in Australien geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise GST für Verkäufe in Australien erheben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State Sales Tax Registrations | Staatliche Umsatzsteuerregistrierungen | Details | |
|
State Sales Tax Registrations Staatliche Umsatzsteuerregistrierungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VAT Registration | Mehrwertsteuerregistrierung | Details | |
| Country-Specific VAT Registrations | Länderspezifische Mehrwertsteuerregistrierungen | Details | |
|
Country-Specific VAT Registrations Länderspezifische Mehrwertsteuerregistrierungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GST Registration | GST-Registrierung | Details | |
Export as