| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. | Dieser Aktionscode existiert bereits. Bitte archivieren Sie den alten Code oder verwenden Sie einen anderen Code. | Details | |
|
This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. Dieser Aktionscode existiert bereits. Bitte archivieren Sie den alten Code oder verwenden Sie einen anderen Code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. | Ein Preis mit dieser Währung und diesem wiederkehrenden Intervall ist bereits vorhanden. Bitte erstellen Sie ein neues Produkt, um diesen Preis zu erstellen. | Details | |
|
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Ein Preis mit dieser Währung und diesem wiederkehrenden Intervall ist bereits vorhanden. Bitte erstellen Sie ein neues Produkt, um diesen Preis zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The compare at price must be greater than the price. | Der Vergleichspreis muss größer sein als der Preis. | Details | |
|
The compare at price must be greater than the price. Der Vergleichspreis muss größer sein als der Preis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price cannot be blank. | Der Preis darf nicht leer sein. | Details | |
|
The price cannot be blank. Der Preis darf nicht leer sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add a one-time product to a subscription. | Sie können einem Abonnement kein einmaliges Produkt hinzufügen. | Details | |
|
You cannot add a one-time product to a subscription. Sie können einem Abonnement kein einmaliges Produkt hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. | Die Zahlungsmethode ist ungültig (belastbarer Fingerabdruck leer). Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. Die Zahlungsmethode ist ungültig (belastbarer Fingerabdruck leer). Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method cannot be used for subscriptions. | Diese Zahlungsmethode kann nicht für Abonnements verwendet werden. | Details | |
|
This payment method cannot be used for subscriptions. Diese Zahlungsmethode kann nicht für Abonnements verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The refund amount is greater than the refundable amount. | Der Erstattungsbetrag ist höher als der erstattungsfähige Betrag. | Details | |
|
The refund amount is greater than the refundable amount. Der Erstattungsbetrag ist höher als der erstattungsfähige Betrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. | Dieser Download kann nicht entfernt oder archiviert werden, wenn er als aktuelle Version festgelegt ist. | Details | |
|
This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. Dieser Download kann nicht entfernt oder archiviert werden, wenn er als aktuelle Version festgelegt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a customer. | Bitte wählen Sie einen Kunden aus. | Details | |
|
Please select a customer. Bitte wählen Sie einen Kunden aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill out your address. | Bitte füllen Sie Ihre Adresse aus. | Details | |
|
Please fill out your address. Bitte füllen Sie Ihre Adresse aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One of these products is no longer purchaseable. | Eines dieser Produkte kann nicht mehr gekauft werden. | Details | |
|
One of these products is no longer purchaseable. Eines dieser Produkte kann nicht mehr gekauft werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least one product. | Bitte fügen Sie mindestens ein Produkt hinzu. | Details | |
|
Please add at least one product. Bitte fügen Sie mindestens ein Produkt hinzu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid promotion code. | Ungültiger Aktionscode. | Details | |
| The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. | Der Preis wird bereits in Abonnements oder Bestellprozess-Sitzungen verwendet. Bitte archivieren Sie den Preis und erstellen Sie einen anderen. | Details | |
|
The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. Der Preis wird bereits in Abonnements oder Bestellprozess-Sitzungen verwendet. Bitte archivieren Sie den Preis und erstellen Sie einen anderen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as