GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • Singular:
    %d Funnel archivieren? Er wird nach dem Bestellvorgang nicht mehr ausgeführt.
  • Plural:
    %d Funnels archivieren? Sie werden nach dem Bestellvorgang nicht mehr ausgeführt.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

%d Funnel archivieren? Er wird nach dem Bestellvorgang nicht mehr ausgeführt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

%d Funnels archivieren? Sie werden nach dem Bestellvorgang nicht mehr ausgeführt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Bieten Sie Kunden direkt nach dem Bestellvorgang zusätzliche Produkte an. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Bieten Sie Kunden direkt nach dem Bestellvorgang zusätzliche Produkte an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Upsell-Funnel hinzufügen Details

Add Upsell Funnel

Upsell-Funnel hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Funnel konnte nicht gelöscht werden. Details

Failed to delete funnel.

Funnel konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • Singular:
    %d Funnel gelöscht.
  • Plural:
    %d Funnels gelöscht.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

%d Funnel gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d funnels.

%d Funnels gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • Singular:
    %d Funnel deaktiviert.
  • Plural:
    %d Funnels deaktiviert.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

%d Funnel deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Disabled %d funnels.

%d Funnels deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • Singular:
    %d Funnel aktiviert.
  • Plural:
    %d Funnels aktiviert.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

%d Funnel aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Enabled %d funnels.

%d Funnels aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Funnel konnte nicht aktualisiert werden. Details

Failed to update funnel.

Funnel konnte nicht aktualisiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • Singular:
    %d Funnel dearchiviert.
  • Plural:
    %d Funnels dearchiviert.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

%d Funnel dearchiviert.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d funnels.

%d Funnels dearchiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • Singular:
    %d Funnel archiviert.
  • Plural:
    %d Funnels archiviert.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

%d Funnel archiviert.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d funnels.

%d Funnels archiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Wenn ein Upsell-Funnel aktiv ist, werden an der Kasse nur wiederverwendbare Zahlungsmethoden angezeigt. Optionen wie „pay-in-4“ oder iDEAL können an der Kasse ausgeblendet sein, wenn sie keine 1-Klick-Upsells unterstützen. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Wenn ein Upsell-Funnel aktiv ist, werden an der Kasse nur wiederverwendbare Zahlungsmethoden angezeigt. Optionen wie „pay-in-4“ oder iDEAL können an der Kasse ausgeblendet sein, wenn sie keine 1-Klick-Upsells unterstützen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Einige Zahlungsoptionen sind möglicherweise ausgeblendet Details

Some Payment Options May Be Hidden

Einige Zahlungsoptionen sind möglicherweise ausgeblendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as