GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 504
Prio Original string Translation —
Portrait - 3:4 Hochformat – 3:4 Details

Portrait - 3:4

Hochformat – 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Standard – 4:3 Details

Standard - 4:3

Standard – 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Quadratisch – 1:1 Details

Square - 1:1

Quadratisch – 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Wählen Sie das Verhalten bei Annahme dieses Upsells Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Wählen Sie das Verhalten bei Annahme dieses Upsells
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. Der Upsell ersetzt die gesamte Bestellung des Kunden und entfernt alle vorhandenen Artikel. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

Der Upsell ersetzt die gesamte Bestellung des Kunden und entfernt alle vorhandenen Artikel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order Gesamte Bestellung ersetzen Details

Replace the entire order

Gesamte Bestellung ersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. Der Upsell wird zusätzlich zur aktuellen Bestellung des Kunden hinzugefügt. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

Der Upsell wird zusätzlich zur aktuellen Bestellung des Kunden hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Zur Bestellung hinzufügen Details

Add to the order

Zur Bestellung hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Bei Annahme Details

When accepted

Bei Annahme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" „Überspringen, wenn in Bestellung“ verwenden Details

Use "Skip if in order"

„Überspringen, wenn in Bestellung“ verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Mit „Immer anzeigen“ kann einem Kunden, der ein Bundle mit diesem Produkt kauft, das Produkt erneut angeboten und doppelt berechnet werden. Erwägen Sie „Überspringen, wenn in Bestellung“. Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Mit „Immer anzeigen“ kann einem Kunden, der ein Bundle mit diesem Produkt kauft, das Produkt erneut angeboten und doppelt berechnet werden. Erwägen Sie „Überspringen, wenn in Bestellung“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Dieses Produkt ist in einem Bundle enthalten Details

This product is included in a bundle

Dieses Produkt ist in einem Bundle enthalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Sichtbarkeit Details

Visibility

Sichtbarkeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • Singular:
    Möchten Sie %d Funnel wirklich endgültig löschen?
  • Plural:
    Möchten Sie %d Funnels wirklich endgültig löschen?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Möchten Sie %d Funnel wirklich endgültig löschen?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

Möchten Sie %d Funnels wirklich endgültig löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • Singular:
    %d Funnel dearchivieren? Er wird nach dem Bestellvorgang wieder ausgeführt.
  • Plural:
    %d Funnels dearchivieren? Sie werden nach dem Bestellvorgang wieder ausgeführt.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

%d Funnel dearchivieren? Er wird nach dem Bestellvorgang wieder ausgeführt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

%d Funnels dearchivieren? Sie werden nach dem Bestellvorgang wieder ausgeführt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 504

Export as