GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 109 110 111 112 113 … 534
Prio Original string Translation —
Weight of the empty package. Peso del paquete vacío. Details

Weight of the empty package.

Peso del paquete vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Package weight (optional) Peso del paquete (opcional) Details

Package weight (optional)

Peso del paquete (opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages. Conecta un proveedor de envío para usar los paquetes propios de los transportistas. Details

Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages.

Conecta un proveedor de envío para usar los paquetes propios de los transportistas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template added. Plantilla de paquete añadida. Details

Parcel template added.

Plantilla de paquete añadida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template updated. Plantilla de paquete actualizada. Details

Parcel template updated.

Plantilla de paquete actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Polymailer Sobre de plástico Details

Polymailer

Sobre de plástico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select a carrier package Selecciona un paquete del transportista Details

Select a carrier package

Selecciona un paquete del transportista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading packages… Cargando paquetes… Details

Loading packages…

Cargando paquetes…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dimensions: %s Dimensiones: %s Details

Dimensions: %s

Dimensiones: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: package dimensions, e.g. “10 × 6 × 4 in”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This package allows custom dimensions. Este paquete admite dimensiones personalizadas. Details

This package allows custom dimensions.

Este paquete admite dimensiones personalizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Providers Proveedores de envío Details

Shipping Providers

Proveedores de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard. Imprime etiquetas con descuento, obtén tarifas de transportistas en tiempo real y haz seguimiento de los envíos desde tu panel. Details

Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard.

Imprime etiquetas con descuento, obtén tarifas de transportistas en tiempo real y haz seguimiento de los envíos desde tu panel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Disabled Modo en vivo desactivado Details

Live Mode Disabled

Modo en vivo desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Enabled Modo en vivo activado Details

Live Mode Enabled

Modo en vivo activado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Disabled Modo de prueba desactivado Details

Test Mode Disabled

Modo de prueba desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 534

Export as