GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 110 111 112 113 114 … 534
Prio Original string Translation —
Test Mode Enabled Modo de prueba activado Details

Test Mode Enabled

Modo de prueba activado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Currencies Monedas Details

Currencies

Monedas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Settings tab not found. No se ha encontrado la pestaña de ajustes. Details

Settings tab not found.

No se ha encontrado la pestaña de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product. Muestra una insignia de «Comprador verificado» en las reseñas de clientes que han comprado el producto. Details

Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product.

Muestra una insignia de «Comprador verificado» en las reseñas de clientes que han comprado el producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Verified Buyer Badge Insignia de comprador verificado Details

Verified Buyer Badge

Insignia de comprador verificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days. Elige cuántos días después de marcar un pedido como despachado se envía la solicitud de reseña. La mayoría de las tiendas usan entre 3 y 14 días. Details

Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days.

Elige cuántos días después de marcar un pedido como despachado se envía la solicitud de reseña. La mayoría de las tiendas usan entre 3 y 14 días.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When should we send the review request? ¿Cuándo debemos enviar la solicitud de reseña? Details

When should we send the review request?

¿Cuándo debemos enviar la solicitud de reseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically send review request emails after an order is fulfilled. Envía automáticamente emails de solicitud de reseña después de que se despache un pedido. Details

Automatically send review request emails after an order is fulfilled.

Envía automáticamente emails de solicitud de reseña después de que se despache un pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send Review Request Emails Enviar emails de solicitud de reseña Details

Send Review Request Emails

Enviar emails de solicitud de reseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level. Permite que los clientes dejen reseñas de tus productos. Las reseñas también deben estar activadas en cada producto. Details

Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level.

Permite que los clientes dejen reseñas de tus productos. Las reseñas también deben estar activadas en cada producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers. Configura cómo funcionan las reseñas de productos y cómo se envían las solicitudes de reseña a los clientes. Details

Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers.

Configura cómo funcionan las reseñas de productos y cómo se envían las solicitudes de reseña a los clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product Reviews Settings Ajustes de reseñas de productos Details

Product Reviews Settings

Ajustes de reseñas de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI. Conecta con Razorpay para aceptar pagos con tarjetas, Netbanking, monederos y UPI. Details

Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI.

Conecta con Razorpay para aceptar pagos con tarjetas, Netbanking, monederos y UPI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect %s Conectar %s Details

Connect %s

Conectar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment processor name (e.g., “Stripe”) translators: %s: shipping provider name (e.g., “Shippo”)
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This appears at the bottom of your invoices and receipts. Esto aparece en la parte inferior de tus facturas y recibos. Details

This appears at the bottom of your invoices and receipts.

Esto aparece en la parte inferior de tus facturas y recibos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 534

Export as