GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 10 11 12 13 14 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d saved item could not be added to your account.
  • Plural:
    %d saved items could not be added to your account.
  • Singular:
    No se ha podido añadir %d artículo guardado a tu cuenta.
  • Plural:
    No se han podido añadir %d artículos guardados a tu cuenta.
Details

Singular:
%d saved item could not be added to your account.

No se ha podido añadir %d artículo guardado a tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d saved items could not be added to your account.

No se han podido añadir %d artículos guardados a tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Undo Deshacer Details

Undo

Deshacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s from your saved items Se ha quitado %s de tus artículos guardados Details

Removed %s from your saved items

Se ha quitado %s de tus artículos guardados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removed %1$s from %2$d list
  • Plural:
    Removed %1$s from %2$d lists
  • Singular:
    Se ha quitado %1$s de %2$d lista
  • Plural:
    Se ha quitado %1$s de %2$d listas
Details

Singular:
Removed %1$s from %2$d list

Se ha quitado %1$s de %2$d lista
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Removed %1$s from %2$d lists

Se ha quitado %1$s de %2$d listas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name, 2: number of lists
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed these options of %s. Its other options are still saved. Se han quitado estas opciones de %s. Sus otras opciones siguen guardadas. Details

Removed these options of %s. Its other options are still saved.

Se han quitado estas opciones de %s. Sus otras opciones siguen guardadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest. Se ha quitado %s de algunas de tus listas. No se ha podido quitar del resto. Details

Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest.

Se ha quitado %s de algunas de tus listas. No se ha podido quitar del resto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved to %s Guardado en %s Details

Saved to %s

Guardado en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not load your saved items. Please refresh the page. No se han podido cargar tus artículos guardados. Actualiza la página. Details

Could not load your saved items. Please refresh the page.

No se han podido cargar tus artículos guardados. Actualiza la página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %s Se ha eliminado %s Details

Deleted %s

Se ha eliminado %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renamed the list to %s Se ha cambiado el nombre de la lista a %s Details

Renamed the list to %s

Se ha cambiado el nombre de la lista a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Created %s and saved the item to it. Se ha creado %s y se ha guardado el artículo en ella. Details

Created %s and saved the item to it.

Se ha creado %s y se ha guardado el artículo en ella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list name. Introduce un nombre para la lista. Details

Enter a list name.

Introduce un nombre para la lista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the list. Please try again. No se ha podido actualizar la lista. Inténtalo de nuevo. Details

Could not update the list. Please try again.

No se ha podido actualizar la lista. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s was already saved. Removed it from your cart. %s ya estaba guardado. Se ha quitado de tu carrito. Details

%s was already saved. Removed it from your cart.

%s ya estaba guardado. Se ha quitado de tu carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d to cart
  • Plural:
    Move %d to cart
  • Singular:
    Mover %d al carrito
  • Plural:
    Mover %d al carrito
Details

Singular:
Move %d to cart

Mover %d al carrito
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Move %d to cart

Mover %d al carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected items that can go to the cart
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 534

Export as