| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
|
|
Details | |
|
Singular: %d seleccionado
You have to log in to edit this translation.
Plural: %d seleccionados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| “%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. | Se eliminarán “%s” y los artículos que contiene. Esto no se puede deshacer. | Details | |
|
“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. Se eliminarán “%s” y los artículos que contiene. Esto no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create list | Crear lista | Details | |
| Delete list? | ¿Eliminar la lista? | Details | |
| New list | Nueva lista | Details | |
| Not saved. Tick a list to keep it. | No guardado. Marca una lista para conservarlo. | Details | |
|
Not saved. Tick a list to keep it. No guardado. Marca una lista para conservarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Artículos guardados, %d artículo
You have to log in to edit this translation.
Plural: Artículos guardados, %d artículos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. | El campo Nombre no se guarda cuando los campos Nombre y Apellidos están en el mismo formulario. Quita uno de ellos. | Details | |
|
The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. El campo Nombre no se guarda cuando los campos Nombre y Apellidos están en el mismo formulario. Quita uno de ellos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. | Los compradores no pueden completar el pago sin estos bloques: %s. Vuelve a añadirlos a este formulario. | Details | |
|
Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. Los compradores no pueden completar el pago sin estos bloques: %s. Vuelve a añadirlos a este formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. | "%s" está reservado por SureCart. Este campo no se muestra en el pago hasta que elijas otro nombre. | Details | |
|
"%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. "%s" está reservado por SureCart. Este campo no se muestra en el pago hasta que elijas otro nombre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is not shown at checkout until it has a name. | Este campo no se muestra en el pago hasta que tenga un nombre. | Details | |
|
This field is not shown at checkout until it has a name. Este campo no se muestra en el pago hasta que tenga un nombre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. | Se guarda en el pedido con este nombre exacto. Si lo cambias más adelante, los pedidos anteriores conservarán el nombre antiguo, así que elígelo una sola vez. | Details | |
|
Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. Se guarda en el pedido con este nombre exacto. Si lo cambias más adelante, los pedidos anteriores conservarán el nombre antiguo, así que elígelo una sola vez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Field name | Nombre del campo | Details | |
| Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. | Otro campo ya usa el nombre "%s", por lo que una respuesta sobrescribiría la otra. Dale a este campo un nombre único. | Details | |
|
Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. Otro campo ya usa el nombre "%s", por lo que una respuesta sobrescribiría la otra. Dale a este campo un nombre único.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. | No se muestra en el pago: este campo aún no tiene nombre. Añade uno en los ajustes del bloque para mostrarlo. | Details | |
|
Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. No se muestra en el pago: este campo aún no tiene nombre. Añade uno en los ajustes del bloque para mostrarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as