Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Promotion	Promoción	Details
Promotion Promoción Promoción You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	Dirección de email	Details
Email Address Dirección de email Dirección de email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:58 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a custom message in the cart block description	Mostrar un mensaje personalizado en el carrito	Details
Display a custom message in the cart Mostrar un mensaje personalizado en el carrito Mostrar un mensaje personalizado en el carrito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartMessage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Instrucciones de pago	Details
Payment instructions Instrucciones de pago Instrucciones de pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Protocol	Protocolo de envío	Details
Shipping Protocol Protocolo de envío Protocolo de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:285 store/add-entities.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Texto	Details
Text Texto Texto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Divider/edit.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Submit Button block title	Botón Enviar carrito	Details
Cart Submit Button Botón Enviar carrito Botón Enviar carrito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	Las instrucciones que quieres que sigan tus clientes para pagar un pedido. Estas instrucciones se muestran en la página de confirmación después de que un cliente complete el pago.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. Las instrucciones que quieres que sigan tus clientes para pagar un pedido. Estas instrucciones se muestran en la página de confirmación después de que un cliente complete el pago. Las instrucciones que quieres que sigan tus clientes para pagar un pedido. Estas instrucciones se muestran en la página de confirmación después de que un cliente complete el pago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Profile	Perfil de envío	Details
Shipping Profile Perfil de envío Perfil de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow custom amount to be entered	Permitir que se ingrese una cantidad personalizada	Details
Allow custom amount to be entered Permitir que se ingrese una cantidad personalizada Permitir que se ingrese una cantidad personalizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Donation/edit.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The cart submit button block description	Botón de envío del carrito	Details
The cart submit button Botón de envío del carrito Botón de envío del carrito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Instrucciones sobre cómo pagar.	Details
Instructions on how to pay. Instrucciones sobre cómo pagar. Instrucciones sobre cómo pagar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Zone	Zona de envío	Details
Shipping Zone Zona de envío Zona de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default Amount	Cantidad predeterminada	Details
Default Amount Cantidad predeterminada Cantidad predeterminada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Donation/edit.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Subtotal block title	Subtotal del carrito	Details
Cart Subtotal Subtotal del carrito Subtotal del carrito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubtotal/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Promotion

Promoción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/add-entities.js:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

Dirección de email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:58 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a custom message in the cart

Mostrar un mensaje personalizado en el carrito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartMessage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment instructions

Instrucciones de pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Protocol

Protocolo de envío

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/add-entities.js:285 store/add-entities.js:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text

Texto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Divider/edit.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Submit Button

Botón Enviar carrito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartSubmit/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

Las instrucciones que quieres que sigan tus clientes para pagar un pedido. Estas instrucciones se muestran en la página de confirmación después de que un cliente complete el pago.

You have to log in to edit this translation.