Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	checkbox block keyword	casilla de verificación	Details
checkbox casilla de verificación casilla de verificación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Métodos de pago manuales	Details
Manual Payment Methods Métodos de pago manuales Métodos de pago manuales You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return Request	Solicitud de devolución	Details
Return Request Solicitud de devolución Solicitud de devolución You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy me coffee!	¡Invítame a un café!	Details
Buy me coffee! ¡Invítame a un café! ¡Invítame a un café! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/DonationAmount/edit.js:23 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	toggle block keyword	interruptor	Details
toggle interruptor interruptor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CollapsibleRow/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Pagos que se realizan fuera de tu tienda online. Cuando un cliente selecciona un método de pago manual, deberás aprobar su pedido antes de que pueda completarse	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Pagos que se realizan fuera de tu tienda online. Cuando un cliente selecciona un método de pago manual, deberás aprobar su pedido antes de que pueda completarse Pagos que se realizan fuera de tu tienda online. Cuando un cliente selecciona un método de pago manual, deberás aprobar su pedido antes de que pueda completarse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to save.	Error al guardar.	Details
Failed to save. Error al guardar. Error al guardar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 store/data/actions.js:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose A Starting Design	Elija un diseño inicial	Details
Choose A Starting Design Elija un diseño inicial Elija un diseño inicial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Errors block title	Errores del formulario de pago	Details
Checkout Errors Errores del formulario de pago Errores del formulario de pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:194 settings/processors/ProcessorItem.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integration Providers	Proveedores de integraciones	Details
Integration Providers Proveedores de integraciones Proveedores de integraciones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/integration/register/index.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose A Donation Product	Elija un producto de donación	Details
Choose A Donation Product Elija un producto de donación Elija un producto de donación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. block description	Muestra cualquier error relacionado con el proceso de pago. De forma predeterminada, el formulario de pago los muestra en la parte superior. Agregue este bloque para cambiar la ubicación.	Details
Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. Muestra cualquier error relacionado con el proceso de pago. De forma predeterminada, el formulario de pago los muestra en la parte superior. Agregue este bloque para cambiar la ubicación. Muestra cualquier error relacionado con el proceso de pago. De forma predeterminada, el formulario de pago los muestra en la parte superior. Agregue este bloque para cambiar la ubicación. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Payments Enabled	Pago de prueba activado	Details
Test Payments Enabled Pago de prueba activado Pago de prueba activado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose An Invoice Product	Elija un producto de factura	Details
Choose An Invoice Product Elija un producto de factura Elija un producto de factura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

checkbox

casilla de verificación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Métodos de pago manuales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return Request

Solicitud de devolución

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/add-entities.js:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy me coffee!

¡Invítame a un café!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/DonationAmount/edit.js:23 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

toggle

interruptor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CollapsibleRow/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Pagos que se realizan fuera de tu tienda online. Cuando un cliente selecciona un método de pago manual, deberás aprobar su pedido antes de que pueda completarse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to save.

Error al guardar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 store/data/actions.js:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose A Starting Design

Elija un diseño inicial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout Errors

Errores del formulario de pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:194 settings/processors/ProcessorItem.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Integration Providers

Proveedores de integraciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/integration/register/index.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose A Donation Product

Elija un producto de donación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location.

Muestra cualquier error relacionado con el proceso de pago. De forma predeterminada, el formulario de pago los muestra en la parte superior. Agregue este bloque para cambiar la ubicación.

You have to log in to edit this translation.