GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 127 128 129 130 131 … 534
Prio Original string Translation —
Fees Tarifas Details

Fees

Tarifas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template. Para añadir un selector de moneda, añade el bloque de selector de moneda a la plantilla de tu sitio. Details

To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template.

Para añadir un selector de moneda, añade el bloque de selector de moneda a la plantilla de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher. Usa la ubicación del usuario para determinar qué moneda mostrar inicialmente. NOTA: Puede que no funcione si el usuario usa una VPN o un proxy, o si almacenas en caché las páginas de tu sitio. Solo afecta a la selección inicial de la moneda; los visitantes pueden elegir otra moneda desde el selector de moneda. Details

Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher.

Usa la ubicación del usuario para determinar qué moneda mostrar inicialmente. NOTA: Puede que no funcione si el usuario usa una VPN o un proxy, o si almacenas en caché las páginas de tu sitio. Solo afecta a la selección inicial de la moneda; los visitantes pueden elegir otra moneda desde el selector de moneda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set the currency geolocation settings for your site. Configura los ajustes de geolocalización de moneda de tu sitio. Details

Set the currency geolocation settings for your site.

Configura los ajustes de geolocalización de moneda de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Geolocation Geolocalización Details

Geolocation

Geolocalización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the "USD" prefix), you can select "English (United States)." La configuración regional determina cómo se muestra la moneda. Por ejemplo, si tu sitio está en español pero prefieres mostrar la moneda en dólares estadounidenses con el formato de Estados Unidos (sin el prefijo «USD»), puedes seleccionar «English (United States)». Details

The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the "USD" prefix), you can select "English (United States)."

La configuración regional determina cómo se muestra la moneda. Por ejemplo, si tu sitio está en español pero prefieres mostrar la moneda en dólares estadounidenses con el formato de Estados Unidos (sin el prefijo «USD»), puedes seleccionar «English (United States)».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select Currency Locale Seleccionar la configuración regional de la moneda Details

Select Currency Locale

Seleccionar la configuración regional de la moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Formatting Locale Configuración regional de formato Details

Formatting Locale

Configuración regional de formato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used. Elige la configuración regional para dar formato a la moneda. Por defecto, se usará la configuración regional de tu sitio (%s). Details

Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used.

Elige la configuración regional para dar formato a la moneda. Por defecto, se usará la configuración regional de tu sitio (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Currency Formatting Formato de moneda Details

Currency Formatting

Formato de moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set the currency switcher settings for your site. Configura los ajustes del selector de moneda de tu sitio. Details

Set the currency switcher settings for your site.

Configura los ajustes del selector de moneda de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Currency Switcher Selector de moneda Details

Currency Switcher

Selector de moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Currency Settings Ajustes de moneda Details

Currency Settings

Ajustes de moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Confirmar eliminación Details

Confirm Delete

Confirmar eliminación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to delete %d currency?
  • Plural:
    Are you sure you want to delete %d currencies?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar %d moneda?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar %d monedas?
Details

Singular:
Are you sure you want to delete %d currency?

¿Seguro que quieres eliminar %d moneda?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to delete %d currencies?

¿Seguro que quieres eliminar %d monedas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 534

Export as