GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 147 148 149 150 151 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d collection?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d collections?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d colección?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d colecciones?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d collection?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d colección?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d collections?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d colecciones?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Tema Details

Theme

Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the orders placed in your store. Consulta y gestiona los pedidos realizados en tu tienda. Details

View and manage the orders placed in your store.

Consulta y gestiona los pedidos realizados en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfill Items Despachar artículos Details

Fulfill Items

Despachar artículos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
More Actions Más acciones Details

More Actions

Más acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: Motivo: Details

Reason:

Motivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restock Reponer stock Details

Restock

Reponer stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refund History Historial de reembolsos Details

Refund History

Historial de reembolsos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount. Activa esta opción para ajustar automáticamente la comisión del referido en proporción al importe del reembolso. Details

Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount.

Activa esta opción para ajustar automáticamente la comisión del referido en proporción al importe del reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust referral commission Ajustar la comisión del referido Details

Adjust referral commission

Ajustar la comisión del referido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Available for refund: Disponible para reembolso: Details

Available for refund:

Disponible para reembolso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refund Amount Importe del reembolso Details

Refund Amount

Importe del reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Items subtotal Subtotal de artículos Details

Items subtotal

Subtotal de artículos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No items selected. No hay artículos seleccionados. Details

No items selected.

No hay artículos seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Reason for refund Motivo del reembolso Details

Reason for refund

Motivo del reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 534

Export as