GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 149 150 151 152 153 … 534
Prio Original string Translation —
Voided %d Anulado %d Details

Voided %d

Anulado %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed %d Fallido %d Details

Failed %d

Fallido %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Returned %d Devuelto %d Details

Returned %d

Devuelto %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipped %d Enviado %d Details

Shipped %d

Enviado %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label Purchased %d Etiqueta comprada %d Details

Label Purchased %d

Etiqueta comprada %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not Shipped %d No enviado %d Details

Not Shipped %d

No enviado %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Label %d Pendiente de etiqueta %d Details

Awaiting Label %d

Pendiente de etiqueta %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pending %d Pendiente %d Details

Pending %d

Pendiente %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d of %2$d item fulfilled
  • Plural:
    %1$d of %2$d items fulfilled
  • Singular:
    %1$d de %2$d artículo despachado
  • Plural:
    %1$d de %2$d artículos despachados
Details

Singular:
%1$d of %2$d item fulfilled

%1$d de %2$d artículo despachado
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d of %2$d items fulfilled

%1$d de %2$d artículos despachados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item pending
  • Plural:
    %d items pending
  • Singular:
    %d artículo pendiente
  • Plural:
    %d artículos pendientes
Details

Singular:
%d item pending

%d artículo pendiente
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d items pending

%d artículos pendientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Progress Progreso del despacho Details

Fulfillment Progress

Progreso del despacho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the To address panel and add a phone number for the recipient. Abre el panel de dirección de destino y añade un número de teléfono del destinatario. Details

Open the To address panel and add a phone number for the recipient.

Abre el panel de dirección de destino y añade un número de teléfono del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To contact phone number is required for shipping labels. El teléfono de contacto de destino es obligatorio para las etiquetas de envío. Details

To contact phone number is required for shipping labels.

El teléfono de contacto de destino es obligatorio para las etiquetas de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the From address panel and add a phone number for the sender. Abre el panel de dirección de origen y añade un número de teléfono del remitente. Details

Open the From address panel and add a phone number for the sender.

Abre el panel de dirección de origen y añade un número de teléfono del remitente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From contact phone number is required for shipping labels. El teléfono de contacto de origen es obligatorio para las etiquetas de envío. Details

From contact phone number is required for shipping labels.

El teléfono de contacto de origen es obligatorio para las etiquetas de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 534

Export as