GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 148 149 150 151 152 … 534
Prio Original string Translation —
Refund item(s) Reembolsar artículo(s) Details

Refund item(s)

Reembolsar artículo(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
All items in this order have been refunded. Se han reembolsado todos los artículos de este pedido. Details

All items in this order have been refunded.

Se han reembolsado todos los artículos de este pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in this order have been removed or added to a return. Algunos artículos de este pedido se han eliminado o añadido a una devolución. Details

Some items in this order have been removed or added to a return.

Algunos artículos de este pedido se han eliminado o añadido a una devolución.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the order notification? ¿Seguro que quieres reenviar la notificación del pedido? Details

Are you sure you wish to resend the order notification?

¿Seguro que quieres reenviar la notificación del pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Notification Reenviar notificación Details

Resend Notification

Reenviar notificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the metadata JSON format. Edita los metadatos en formato JSON. Details

Edit the metadata JSON format.

Edita los metadatos en formato JSON.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data Editar datos adicionales del pedido Details

Edit Additional Order Data

Editar datos adicionales del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. Pedido actualizado. Details

Order updated.

Pedido actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. Los metadatos deben ser un objeto JSON válido. Details

Metadata must be a valid JSON object.

Los metadatos deben ser un objeto JSON válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data Añadir datos personalizados Details

Add Custom Data

Añadir datos personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location Ubicación capturada Details

Captured Location

Ubicación capturada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s El cliente pagó %s Details

Customer paid %s

El cliente pagó %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over El cliente pagó %1$s · %2$s de más Details

Customer paid %1$s · %2$s over

El cliente pagó %1$s · %2$s de más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend Gasto en etiquetas Details

Label spend

Gasto en etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d Otro %d Details

Other %d

Otro %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 534

Export as