| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Transit | En tránsito | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Despachar %d artículo
You have to log in to edit this translation.
Plural: Despachar %d artículos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Items to Fulfill | Seleccionar artículos para despachar | Details | |
|
Select Items to Fulfill Seleccionar artículos para despachar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select items to partially fulfill, or fulfill all at once | Selecciona artículos para despacharlos parcialmente, o despáchalos todos a la vez | Details | |
|
Select items to partially fulfill, or fulfill all at once Selecciona artículos para despacharlos parcialmente, o despáchalos todos a la vez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Fulfillment | Pendiente de despacho | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: %d envío
You have to log in to edit this translation.
Plural: %d envíos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? | Al anular esta etiqueta se reembolsará su coste. Esto no se puede deshacer. ¿Continuar? | Details | |
|
Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? Al anular esta etiqueta se reembolsará su coste. Esto no se puede deshacer. ¿Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. | ¿Seguro que quieres cancelar este despacho? Esto no se puede deshacer. | Details | |
|
Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. ¿Seguro que quieres cancelar este despacho? Esto no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? | Este despacho tiene una etiqueta de envío activa. Al cancelarlo se anulará la etiqueta. ¿Continuar? | Details | |
|
This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? Este despacho tiene una etiqueta de envío activa. Al cancelarlo se anulará la etiqueta. ¿Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label voided. | Etiqueta anulada. | Details | |
| Fulfill & get rates | Despachar y obtener tarifas | Details | |
| Fulfillment created. Buy a label to finish. | Despacho creado. Compra una etiqueta para terminar. | Details | |
|
Fulfillment created. Buy a label to finish. Despacho creado. Compra una etiqueta para terminar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. | La dirección de destino necesita un número de teléfono: los transportistas lo exigen para el destinatario. | Details | |
|
To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. La dirección de destino necesita un número de teléfono: los transportistas lo exigen para el destinatario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. | La dirección de destino está incompleta. Añade la dirección, la ciudad y el país del destinatario. | Details | |
|
To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. La dirección de destino está incompleta. Añade la dirección, la ciudad y el país del destinatario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From address needs a phone number — carriers require one for the sender. | La dirección de origen necesita un número de teléfono: los transportistas lo exigen para el remitente. | Details | |
|
From address needs a phone number — carriers require one for the sender. La dirección de origen necesita un número de teléfono: los transportistas lo exigen para el remitente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as