| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. | La dirección de origen está incompleta. Añade la dirección, la ciudad y el país del remitente. | Details | |
|
From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. La dirección de origen está incompleta. Añade la dirección, la ciudad y el país del remitente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. | Elige un paquete de transportista, una plantilla guardada o un tamaño personalizado para continuar. | Details | |
|
Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. Elige un paquete de transportista, una plantilla guardada o un tamaño personalizado para continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Este es un pedido de prueba, pero no hay ningún proveedor de envío conectado en modo de prueba. Conecta Shippo en modo de prueba desde <a>Ajustes → Envío</a> o introduce el seguimiento manualmente en los campos de seguimiento de arriba. | Details | |
|
This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Este es un pedido de prueba, pero no hay ningún proveedor de envío conectado en modo de prueba. Conecta Shippo en modo de prueba desde <a>Ajustes → Envío</a> o introduce el seguimiento manualmente en los campos de seguimiento de arriba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Este es un pedido real, pero no hay ningún proveedor de envío conectado en modo en vivo. Conecta Shippo en modo en vivo desde <a>Ajustes → Envío</a> o introduce el seguimiento manualmente en los campos de seguimiento de arriba. | Details | |
|
This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Este es un pedido real, pero no hay ningún proveedor de envío conectado en modo en vivo. Conecta Shippo en modo en vivo desde <a>Ajustes → Envío</a> o introduce el seguimiento manualmente en los campos de seguimiento de arriba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Shippo está conectado pero no activado, por lo que no se pueden comprar etiquetas. Actívalo en <a>Ajustes → Envío</a> o introduce el seguimiento manualmente en los campos de seguimiento de arriba. | Details | |
|
Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Shippo está conectado pero no activado, por lo que no se pueden comprar etiquetas. Actívalo en <a>Ajustes → Envío</a> o introduce el seguimiento manualmente en los campos de seguimiento de arriba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. | Se requiere un proveedor de envío. Configúralo en <a>Ajustes → Envío</a>. | Details | |
|
Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. Se requiere un proveedor de envío. Configúralo en <a>Ajustes → Envío</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading shipping providers… | Cargando proveedores de envío… | Details | |
|
Loading shipping providers… Cargando proveedores de envío…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one item to fulfill before proceeding. | Selecciona al menos un artículo para despachar antes de continuar. | Details | |
|
Select at least one item to fulfill before proceeding. Selecciona al menos un artículo para despachar antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cm | cm | Details | |
| in | in | Details | |
| Shipping date | Fecha de envío | Details | |
| In 3 days | En 3 días | Details | |
| In 2 days | En 2 días | Details | |
| Tomorrow | Mañana | Details | |
| Rates unavailable. Please try to select another package. | Tarifas no disponibles. Prueba a seleccionar otro paquete. | Details | |
|
Rates unavailable. Please try to select another package. Tarifas no disponibles. Prueba a seleccionar otro paquete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as