Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.	Déjanos el trabajo pesado a nosotros. Usa las integraciones nativas de SureCart con todos los plugins instalados. Las compras y suscripciones se sincronizan automáticamente con tus plugins.	Details
Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins. Déjanos el trabajo pesado a nosotros. Usa las integraciones nativas de SureCart con todos los plugins instalados. Las compras y suscripciones se sincronizan automáticamente con tus plugins. Déjanos el trabajo pesado a nosotros. Usa las integraciones nativas de SureCart con todos los plugins instalados. Las compras y suscripciones se sincronizan automáticamente con tus plugins. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient.	SureCart está sincronizando clientes en segundo plazo. Este proceso puede llevar un tiempo, por favor ten paciencia.	Details
SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient. SureCart está sincronizando clientes en segundo plazo. Este proceso puede llevar un tiempo, por favor ten paciencia. SureCart está sincronizando clientes en segundo plazo. Este proceso puede llevar un tiempo, por favor ten paciencia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Background/CustomerSyncService.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The checkout id for the checkout.	La identificación de pago para el pago.	Details
The checkout id for the checkout. La identificación de pago para el pago. La identificación de pago para el pago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uruguayan Peso	Peso uruguayo	Details
Uruguayan Peso Peso uruguayo Peso uruguayo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Tbilisi	GMT+04:00) Tiflis	Details
(GMT+04:00) Tbilisi GMT+04:00) Tiflis GMT+04:00) Tiflis You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Actuación	Details
Performance Actuación Actuación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:41 admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Purchase(s)	Revocar compra(s)	Details
Revoke Purchase(s) Revocar compra(s) Revocar compra(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please refresh the page and try again.	Refresca la página y vuelve a intentarlo.	Details
Please refresh the page and try again. Refresca la página y vuelve a intentarlo. Refresca la página y vuelve a intentarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set it and forget it.	Configúralo y olvídate.	Details
Set it and forget it. Configúralo y olvídate. Configúralo y olvídate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form	Formulario de pago	Details
Checkout Form Formulario de pago Formulario de pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:28 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:42 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The customer for the checkout.	El cliente para el pago.	Details
The customer for the checkout. El cliente para el pago. El cliente para el pago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uzbekistan Som	Som uzbeko	Details
Uzbekistan Som Som uzbeko Som uzbeko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Yerevan	GMT+04:00) Ereván	Details
(GMT+04:00) Yerevan GMT+04:00) Ereván GMT+04:00) Ereván You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Cambie la configuración de rendimiento de su complemento.	Details
Change your plugin performance settings. Cambie la configuración de rendimiento de su complemento. Cambie la configuración de rendimiento de su complemento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:42 admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unselect All	Quitar selección	Details
Unselect All Quitar selección Quitar selección You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.

Déjanos el trabajo pesado a nosotros. Usa las integraciones nativas de SureCart con todos los plugins instalados. Las compras y suscripciones se sincronizan automáticamente con tus plugins.

You have to log in to edit this translation.