GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 165 166 167 168 169 … 534
Prio Original string Translation —
Getting things ready… Preparándolo todo… Details

Getting things ready…

Preparándolo todo…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Required plugins are not ready. Please retry the setup. Los plugins necesarios no están listos. Vuelve a intentar la configuración. Details

Required plugins are not ready. Please retry the setup.

Los plugins necesarios no están listos. Vuelve a intentar la configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't install %s. No se ha podido instalar %s. Details

Couldn't install %s.

No se ha podido instalar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of plugin names.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch template data. No se han podido obtener los datos de la plantilla. Details

Failed to fetch template data.

No se han podido obtener los datos de la plantilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup. No se ha podido preparar Starter Templates. Vuelve a intentar la configuración. Details

Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup.

No se ha podido preparar Starter Templates. Vuelve a intentar la configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
HTTP %d HTTP %d Details

HTTP %d

HTTP %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: HTTP status code.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Starter Templates import failed at "%s". La importación de Starter Templates ha fallado en «%s». Details

Starter Templates import failed at "%s".

La importación de Starter Templates ha fallado en «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: name of the import step that failed.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replace site design Reemplazar el diseño del sitio Details

Replace site design

Reemplazar el diseño del sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose how you’d like to fill this template. Elige cómo quieres rellenar esta plantilla. Details

Choose how you’d like to fill this template.

Elige cómo quieres rellenar esta plantilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add content to your store Añade contenido a tu tienda Details

Add content to your store

Añade contenido a tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip demo content, set up the template structure and add your own products later. Omite el contenido de demostración, configura la estructura de la plantilla y añade tus propios productos más tarde. Details

Skip demo content, set up the template structure and add your own products later.

Omite el contenido de demostración, configura la estructura de la plantilla y añade tus propios productos más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Start empty Empezar en blanco Details

Start empty

Empezar en blanco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template. ¿Ya tienes productos en tu sitio? Trae tu catálogo actual a esta plantilla. Details

Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template.

¿Ya tienes productos en tu sitio? Trae tu catálogo actual a esta plantilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import from WooCommerce Importar desde WooCommerce Details

Import from WooCommerce

Importar desde WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up. Incluye esta plantilla, productos de ejemplo, imágenes y precios ya configurados. Details

Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up.

Incluye esta plantilla, productos de ejemplo, imágenes y precios ya configurados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 534

Export as