GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 167 168 169 170 171 … 534
Prio Original string Translation —
Select Payment Method Seleccionar método de pago Details

Select Payment Method

Seleccionar método de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
included incluido Details

included

incluido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add a note... Añade una nota... Details

Add a note...

Añade una nota...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add note... Añadir nota... Details

Add note...

Añadir nota...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add note Añadir nota Details

Add note

Añadir nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit note Editar nota Details

Edit note

Editar nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the invoice? ¿Seguro que quieres reenviar la factura? Details

Are you sure you wish to resend the invoice?

¿Seguro que quieres reenviar la factura?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notification resent. Notificación reenviada. Details

Notification resent.

Notificación reenviada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d invoice?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d invoices?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d factura?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d facturas?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d invoice?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d factura?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d invoices?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d facturas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of invoices.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create, send, and manage invoices for your customers. Crea, envía y gestiona facturas para tus clientes. Details

Create, send, and manage invoices for your customers.

Crea, envía y gestiona facturas para tus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create invoice. No se ha podido crear la factura. Details

Failed to create invoice.

No se ha podido crear la factura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete invoice. No se ha podido eliminar la factura. Details

Failed to delete invoice.

No se ha podido eliminar la factura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d invoice.
  • Plural:
    Deleted %d invoices.
  • Singular:
    %d factura eliminada.
  • Plural:
    %d facturas eliminadas.
Details

Singular:
Deleted %d invoice.

%d factura eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d invoices.

%d facturas eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted invoices.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Invoice Reenviar factura Details

Resend Invoice

Reenviar factura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item failed.
  • Plural:
    %d items failed.
  • Singular:
    %d elemento ha fallado.
  • Plural:
    %d elementos han fallado.
Details

Singular:
%d item failed.

%d elemento ha fallado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d items failed.

%d elementos han fallado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of rows that failed.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 534

Export as