GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 166 167 168 169 170 … 534
Prio Original string Translation —
Use demo products Usar productos de demostración Details

Use demo products

Usar productos de demostración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pick a ready-made store to launch faster. Elige una tienda prediseñada para lanzarla más rápido. Details

Pick a ready-made store to launch faster.

Elige una tienda prediseñada para lanzarla más rápido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a template Elige una plantilla Details

Choose a template

Elige una plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The import did not finish. Please try again. La importación no ha terminado. Inténtalo de nuevo. Details

The import did not finish. Please try again.

La importación no ha terminado. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Saving your store details Guardando los datos de tu tienda Details

Saving your store details

Guardando los datos de tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Creating your store Creando tu tienda Details

Creating your store

Creando tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Finishing up Finalizando Details

Finishing up

Finalizando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Preparing your dashboard Preparando tu panel Details

Preparing your dashboard

Preparando tu panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Linking your store Vinculando tu tienda Details

Linking your store

Vinculando tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy license key Copiar clave de licencia Details

Copy license key

Copiar clave de licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d license?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d licenses?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d licencia?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d licencias?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d license?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d licencia?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d licenses?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d licencias?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of licenses.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the licenses issued to your customers. Consulta y gestiona las licencias emitidas a tus clientes. Details

View and manage the licenses issued to your customers.

Consulta y gestiona las licencias emitidas a tus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete license. No se ha podido eliminar la licencia. Details

Failed to delete license.

No se ha podido eliminar la licencia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d license.
  • Plural:
    Deleted %d licenses.
  • Singular:
    %d licencia eliminada.
  • Plural:
    %d licencias eliminadas.
Details

Singular:
Deleted %d license.

%d licencia eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d licenses.

%d licencias eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted licenses.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No phone number has been set. No se ha establecido ningún número de teléfono. Details

No phone number has been set.

No se ha establecido ningún número de teléfono.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 534

Export as