GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 171 172 173 174 175 … 534
Prio Original string Translation —
All Reports Todos los informes Details

All Reports

Todos los informes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
All Reports (opens in new window) Todos los informes (se abre en una nueva ventana) Details

All Reports (opens in new window)

Todos los informes (se abre en una nueva ventana)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode Modo de prueba Details

Test mode

Modo de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hourly Por horas Details

Hourly

Por horas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Below Minimum Por debajo del mínimo Details

Below Minimum

Por debajo del mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribed Suscrito Details

Subscribed

Suscrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribed Dado de baja Details

Unsubscribed

Dado de baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Email Subscription Suscripción por correo electrónico Details

Email Subscription

Suscripción por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(no name) (sin nombre) Details

(no name)

(sin nombre)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d customer?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d customers?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d cliente?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d clientes?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d customer?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d cliente?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d customers?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d clientes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue? Advertencia: eliminar «%s» borrará permanentemente todas las suscripciones, pagos y compras asociados en un plazo de 24 horas. Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar? Details

Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?

Advertencia: eliminar «%s» borrará permanentemente todas las suscripciones, pagos y compras asociados en un plazo de 24 horas. Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the customers in your store. Consulta y gestiona los clientes de tu tienda. Details

View and manage the customers in your store.

Consulta y gestiona los clientes de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete customer. No se ha podido eliminar el cliente. Details

Failed to delete customer.

No se ha podido eliminar el cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d customer.
  • Plural:
    Deleted %d customers.
  • Singular:
    %d cliente eliminado.
  • Plural:
    %d clientes eliminados.
Details

Singular:
Deleted %d customer.

%d cliente eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d customers.

%d clientes eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No promotion codes found. No se han encontrado códigos promocionales. Details

No promotion codes found.

No se han encontrado códigos promocionales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 534

Export as