Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Go to the Dashboard	Ir al panel	Details
Go to the Dashboard Ir al panel Ir al panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revert	Revertir	Details
Revert Revertir Revertir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prefer the classic layout?	¿Prefieres el diseño clásico?	Details
Prefer the classic layout? ¿Prefieres el diseño clásico? ¿Prefieres el diseño clásico? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personalized columns	Columnas personalizadas	Details
Personalized columns Columnas personalizadas Columnas personalizadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easier to scan	Más fácil de revisar	Details
Easier to scan Más fácil de revisar Más fácil de revisar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instant load times	Carga instantánea	Details
Instant load times Carga instantánea Carga instantánea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What's new	Novedades	Details
What's new Novedades Novedades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same.	Hemos rediseñado las pantallas de listas de toda tu tienda (pedidos, productos, suscripciones, clientes, cupones y más) con un diseño más limpio, un rendimiento notablemente más rápido y una mejor experiencia. Tus datos siguen exactamente igual.	Details
We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same. Hemos rediseñado las pantallas de listas de toda tu tienda (pedidos, productos, suscripciones, clientes, cupones y más) con un diseño más limpio, un rendimiento notablemente más rápido y una mejor experiencia. Tus datos siguen exactamente igual. Hemos rediseñado las pantallas de listas de toda tu tienda (pedidos, productos, suscripciones, clientes, cupones y más) con un diseño más limpio, un rendimiento notablemente más rápido y una mejor experiencia. Tus datos siguen exactamente igual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview of the modern data view	Vista previa de la vista de datos moderna	Details
Preview of the modern data view Vista previa de la vista de datos moderna Vista previa de la vista de datos moderna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Introducing Modern View	Presentamos la vista moderna	Details
Introducing Modern View Presentamos la vista moderna Presentamos la vista moderna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter enhanced view	Entrar en la vista mejorada	Details
Enter enhanced view Entrar en la vista mejorada Entrar en la vista mejorada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit enhanced view	Salir de la vista mejorada	Details
Exit enhanced view Salir de la vista mejorada Salir de la vista mejorada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dismiss this notice	Descartar este aviso	Details
Dismiss this notice Descartar este aviso Descartar este aviso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading…	Cargando…	Details
Loading… Cargando… Cargando… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No results found	No se han encontrado resultados	Details
No results found No se han encontrado resultados No se han encontrado resultados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: blocks/checkout-address-fields.php:147 components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 sc-address-suggestions2.js:17612 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to the Dashboard

Ir al panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Revert

Revertir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prefer the classic layout?

¿Prefieres el diseño clásico?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Personalized columns

Columnas personalizadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Easier to scan

Más fácil de revisar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instant load times

Carga instantánea

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

What's new

Novedades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same.

Hemos rediseñado las pantallas de listas de toda tu tienda (pedidos, productos, suscripciones, clientes, cupones y más) con un diseño más limpio, un rendimiento notablemente más rápido y una mejor experiencia. Tus datos siguen exactamente igual.

You have to log in to edit this translation.