Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Multiple months	Varios meses	Details
Multiple months Varios meses Varios meses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Countries and regions list	Lista de países y regiones	Details
Countries and regions list Lista de países y regiones Lista de países y regiones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/CountryStateSelector/index.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search countries and regions to ship to	Busca países y regiones a los que enviar	Details
Search countries and regions to ship to Busca países y regiones a los que enviar Busca países y regiones a los que enviar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/CountryStateSelector/index.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d region Plural: %d regions	Singular: %d región Plural: %d regiones	Details
Singular: %d region %d región %d región You have to log in to edit this translation. Plural: %d regions %d regiones %d regiones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/CountryStateSelector/Country.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to edit	Haz clic para editar	Details
Click to edit Haz clic para editar Haz clic para editar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Data	Datos adicionales	Details
Additional Data Datos adicionales Datos adicionales You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/affiliates/Metadata.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same as shipping address	Igual que la dirección de envío	Details
Same as shipping address Igual que la dirección de envío Igual que la dirección de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/address/ViewAddress.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit billing address	Editar dirección de facturación	Details
Edit billing address Editar dirección de facturación Editar dirección de facturación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/address/ViewAddress.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit shipping address	Editar dirección de envío	Details
Edit shipping address Editar dirección de envío Editar dirección de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/address/ViewAddress.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address actions	Acciones de dirección	Details
Address actions Acciones de dirección Acciones de dirección You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/address/ViewAddress.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View subscription	Ver suscripción	Details
View subscription Ver suscripción Ver suscripción You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: cancellations/list/fields/index.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See why customers cancel and which subscriptions were saved.	Descubre por qué cancelan los clientes y qué suscripciones se han salvado.	Details
See why customers cancel and which subscriptions were saved. Descubre por qué cancelan los clientes y qué suscripciones se han salvado. Descubre por qué cancelan los clientes y qué suscripciones se han salvado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: cancellations/CancellationsList.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d bundle? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d bundles?	Singular: ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d paquete? Plural: ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d paquetes?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d bundle? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d paquete? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d paquete? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d bundles? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d paquetes? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d paquetes? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: bundles/list/actions/index.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d bundle? It will become purchasable again. Plural: Un-archive %d bundles? They will become purchasable again.	Singular: ¿Desarchivar %d paquete? Volverá a estar disponible para su compra. Plural: ¿Desarchivar %d paquetes? Volverán a estar disponibles para su compra.	Details
Singular: Un-archive %d bundle? It will become purchasable again. ¿Desarchivar %d paquete? Volverá a estar disponible para su compra. ¿Desarchivar %d paquete? Volverá a estar disponible para su compra. You have to log in to edit this translation. Plural: Un-archive %d bundles? They will become purchasable again. ¿Desarchivar %d paquetes? Volverán a estar disponibles para su compra. ¿Desarchivar %d paquetes? Volverán a estar disponibles para su compra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: bundles/list/actions/index.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Un-archive	Desarchivar	Details
Un-archive Desarchivar Desarchivar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: bundles/list/actions/index.js:76 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original