GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 172 173 174 175 176 … 534
Prio Original string Translation —
No archived promotion codes. No hay códigos promocionales archivados. Details

No archived promotion codes.

No hay códigos promocionales archivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show active promotion codes Mostrar códigos promocionales activos Details

Show active promotion codes

Mostrar códigos promocionales activos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more +%d más Details

+%d more

+%d más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is a count of additional codes. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. translators: %d: number of hidden bundle items
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy code Copiar código Details

Copy code

Copiar código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupon?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupons?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d cupón?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d cupones?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d coupon?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d cupón?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d coupons?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d cupones?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.
  • Plural:
    Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.
  • Singular:
    ¿Desarchivar %d cupón? Volverá a poder canjearse.
  • Plural:
    ¿Desarchivar %d cupones? Volverán a poder canjearse.
Details

Singular:
Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.

¿Desarchivar %d cupón? Volverá a poder canjearse.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.

¿Desarchivar %d cupones? Volverán a poder canjearse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.
  • Plural:
    Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.
  • Singular:
    ¿Archivar %d cupón? Ya no se podrá canjear.
  • Plural:
    ¿Archivar %d cupones? Ya no se podrán canjear.
Details

Singular:
Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.

¿Archivar %d cupón? Ya no se podrá canjear.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.

¿Archivar %d cupones? Ya no se podrán canjear.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout. Crea y gestiona los códigos de descuento que los clientes pueden canjear en el pago. Details

Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout.

Crea y gestiona los códigos de descuento que los clientes pueden canjear en el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete coupon. No se ha podido eliminar el cupón. Details

Failed to delete coupon.

No se ha podido eliminar el cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d coupon.
  • Plural:
    Deleted %d coupons.
  • Singular:
    %d cupón eliminado.
  • Plural:
    %d cupones eliminados.
Details

Singular:
Deleted %d coupon.

%d cupón eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d coupons.

%d cupones eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update coupon. No se ha podido actualizar el cupón. Details

Failed to update coupon.

No se ha podido actualizar el cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d coupon.
  • Plural:
    Un-archived %d coupons.
  • Singular:
    %d cupón desarchivado.
  • Plural:
    %d cupones desarchivados.
Details

Singular:
Un-archived %d coupon.

%d cupón desarchivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d coupons.

%d cupones desarchivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d coupon.
  • Plural:
    Archived %d coupons.
  • Singular:
    %d cupón archivado.
  • Plural:
    %d cupones archivados.
Details

Singular:
Archived %d coupon.

%d cupón archivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d coupons.

%d cupones archivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Price Precio seleccionado Details

Selected Price

Precio seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a> Asegúrate de que tu sitio no está en modo de depuración, ya que esto puede interferir con las respuestas de la API. <a>Más información</a> Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>

Asegúrate de que tu sitio no está en modo de depuración, ya que esto puede interferir con las respuestas de la API. <a>Más información</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 534

Export as