| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Empty — no methods | Vacío — sin métodos | Details | |
| Shown when the shipping country has not yet been entered. | Se muestra cuando aún no se ha introducido el país de envío. | Details | |
|
Shown when the shipping country has not yet been entered. Se muestra cuando aún no se ha introducido el país de envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empty — missing country | Vacío — falta el país | Details | |
| Free label | Etiqueta de gratis | Details | |
| Show method description | Mostrar descripción del método | Details | |
| Shipping choices | Opciones de envío | Details | |
| Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. | «Automático» muestra este campo solo cuando el pago requiere un número de teléfono, por ejemplo, para un método de pago o un proveedor de etiquetas de envío. «Siempre» lo mantiene visible y lo hace obligatorio cuando el pago lo necesita. | Details | |
|
Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. «Automático» muestra este campo solo cuando el pago requiere un número de teléfono, por ejemplo, para un método de pago o un proveedor de etiquetas de envío. «Siempre» lo mantiene visible y lo hace obligatorio cuando el pago lo necesita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment form appears here on the live checkout. | El formulario de pago aparece aquí en la página de pago real. | Details | |
|
The payment form appears here on the live checkout. El formulario de pago aparece aquí en la página de pago real.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. | Todos los métodos de pago están ocultos. Activa al menos uno en los ajustes del bloque. | Details | |
|
All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. Todos los métodos de pago están ocultos. Activa al menos uno en los ajustes del bloque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. | Los métodos no marcados se ocultan en este formulario aunque el procesador esté activado en los ajustes. | Details | |
|
Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. Los métodos no marcados se ocultan en este formulario aunque el procesador esté activado en los ajustes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods | Métodos de pago | Details | |
| Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. | Se selecciona primero cuando está disponible. Si no, se selecciona el primer método disponible. | Details | |
|
Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. Se selecciona primero cuando está disponible. Si no, se selecciona el primer método disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default processor | Procesador por defecto | Details | |
| Manual Payment | Pago manual | Details | |
| Password strength requirements are a site-wide setting. | Los requisitos de seguridad de la contraseña son un ajuste de todo el sitio. | Details | |
|
Password strength requirements are a site-wide setting. Los requisitos de seguridad de la contraseña son un ajuste de todo el sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as