| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| X in a circle | X en un círculo | Details | |
| X | X | Details | |
| Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues. | Los mensajes de error del formulario se muestran en esta zona cuando el comprador tiene problemas de validación o de pago. | Details | |
|
Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues. Los mensajes de error del formulario se muestran en esta zona cuando el comprador tiene problemas de validación o de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Errors will appear here | Los errores aparecerán aquí | Details | |
| Auto-focus on load | Enfocar automáticamente al cargar | Details | |
| Show an "Add Coupon Code" link that shoppers click to enter a code. | Muestra un enlace «Añadir código de cupón» en el que los compradores hacen clic para introducir un código. | Details | |
|
Show an "Add Coupon Code" link that shoppers click to enter a code. Muestra un enlace «Añadir código de cupón» en el que los compradores hacen clic para introducir un código.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply button text | Texto del botón de aplicar | Details | |
| Trigger text | Texto del activador | Details | |
| Option 2 | Opción 2 | Details | |
| Option 1 | Opción 1 | Details | |
| Empty option — add a label or value to show it at checkout. | Opción vacía: añade una etiqueta o un valor para mostrarla en el pago. | Details | |
|
Empty option — add a label or value to show it at checkout. Opción vacía: añade una etiqueta o un valor para mostrarla en el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later. | Se guarda en el pedido cuando se elige esta opción. Sigue a la etiqueta hasta que lo cambies; define tu propio valor para que los datos guardados no cambien si más adelante reformulas la etiqueta. | Details | |
|
Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later. Se guarda en el pedido cuando se elige esta opción. Sigue a la etiqueta hasta que lo cambies; define tu propio valor para que los datos guardados no cambien si más adelante reformulas la etiqueta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticked by default | Marcada por defecto | Details | |
| Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all. | Se guarda en el pedido cuando la casilla está marcada. Una casilla sin marcar no guarda nada. | Details | |
|
Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all. Se guarda en el pedido cuando la casilla está marcada. Una casilla sin marcar no guarda nada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value when ticked | Valor al marcar | Details | |
Export as