GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 20 21 22 23 24 … 534
Prio Original string Translation —
Move to cart Mover al carrito Details

Move to cart

Mover al carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price changed El precio ha cambiado Details

Price changed

El precio ha cambiado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Browse products Ver productos Details

Browse products

Ver productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tap the heart on any product to save it for later. Toca el corazón de cualquier producto para guardarlo para más tarde. Details

Tap the heart on any product to save it for later.

Toca el corazón de cualquier producto para guardarlo para más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move saved items here from the menu on any item. Mueve aquí artículos guardados desde el menú de cualquier artículo. Details

Move saved items here from the menu on any item.

Mueve aquí artículos guardados desde el menú de cualquier artículo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing saved yet Aún no hay nada guardado Details

Nothing saved yet

Aún no hay nada guardado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This list is empty Esta lista está vacía Details

This list is empty

Esta lista está vacía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move to list Mover a la lista Details

Move to list

Mover a la lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete list Eliminar lista Details

Delete list

Eliminar lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rename list Cambiar el nombre de la lista Details

Rename list

Cambiar el nombre de la lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
List actions Acciones de la lista Details

List actions

Acciones de la lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+ New list + Nueva lista Details

+ New list

+ Nueva lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Lists Listas Details

Lists

Listas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your list is saved on this device only. <a href="%s">Sign in</a> to keep it on every device. Tu lista solo se guarda en este dispositivo. <a href="%s">Inicia sesión</a> para conservarla en todos tus dispositivos. Details

Your list is saved on this device only. <a href="%s">Sign in</a> to keep it on every device.

Tu lista solo se guarda en este dispositivo. <a href="%s">Inicia sesión</a> para conservarla en todos tus dispositivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: sign-in URL
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d available item to cart
  • Plural:
    Move %d available items to cart
  • Singular:
    Mover %d artículo disponible al carrito
  • Plural:
    Mover %d artículos disponibles al carrito
Details

Singular:
Move %d available item to cart

Mover %d artículo disponible al carrito
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Move %d available items to cart

Mover %d artículos disponibles al carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 534

Export as