| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Field | Campo | Details | |
| State / Region | Provincia / Región | Details | |
| Pre-fills the country select on first load. | Rellena previamente el selector de país en la primera carga. | Details | |
|
Pre-fills the country select on first load. Rellena previamente el selector de país en la primera carga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require name | Requerir nombre | Details | |
| Show name field | Mostrar campo de nombre | Details | |
| Shown only when a shipping address block is also on the page. | Solo se muestra cuando también hay un bloque de dirección de envío en la página. | Details | |
|
Shown only when a shipping address block is also on the page. Solo se muestra cuando también hay un bloque de dirección de envío en la página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle label | Etiqueta del interruptor | Details | |
| Toggle off to hide the label text, e.g. "Save for later". | Desactívalo para ocultar el texto de la etiqueta, p. ej., «Guardar para más tarde». | Details | |
|
Toggle off to hide the label text, e.g. "Save for later". Desactívalo para ocultar el texto de la etiqueta, p. ej., «Guardar para más tarde».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show heart icon | Mostrar icono de corazón | Details | |
| Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header. | Déjalo vacío para usar el ajuste de ancho del logo de la tienda. La altura está limitada a 60px para que quepa en la cabecera del pago. | Details | |
|
Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header. Déjalo vacío para usar el ajuste de ancho del logo de la tienda. La altura está limitada a 60px para que quepa en la cabecera del pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New list name | Nombre de la nueva lista | Details | |
| e.g. Gift ideas | p. ej., Ideas para regalar | Details | |
| List name | Nombre de la lista | Details | |
| Page %1$d of %2$d | Página %1$d de %2$d | Details | |
| Buy now | Comprar ahora | Details | |
Export as