GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,823) Untranslated (1,343) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 183 184 185 186 187 292
Prio Original string Translation
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Nombre de la oferta upsell que será visible para los clientes. Si está vacío, se utilizará el nombre del producto. Details

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Nombre de la oferta upsell que será visible para los clientes. Si está vacío, se utilizará el nombre del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-21 17:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
Last updated by:
Andre Gagnon (andreg)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. El precio de comparación debe ser mayor que el precio. Details

The compare at price must be greater than the price.

El precio de comparación debe ser mayor que el precio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:00) Yakutsk GMT+09:00) Yakutsk Details

(GMT+09:00) Yakutsk

GMT+09:00) Yakutsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". You have to log in to add a translation. Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Max Max Details

Max

Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Current Release Versión actual Details

Current Release

Versión actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancellation Reason Motivo de cancelación Details

Cancellation Reason

Motivo de cancelación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Porcentaje que se descontará de los productos asociados con esta oferta. Details

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Porcentaje que se descontará de los productos asociados con esta oferta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Ya existe un precio con esta moneda e intervalo recurrente. Cree un nuevo producto para crear este precio. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Ya existe un precio con esta moneda e intervalo recurrente. Cree un nuevo producto para crear este precio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Adelaide GMT+09:30) Adelaida Details

(GMT+09:30) Adelaide

GMT+09:30) Adelaida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. You have to log in to add a translation. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Page Pagina anterior Details

Previous Page

Pagina anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is the current release zip of your software. Este es el ZIP de la versión actual de tu software. Details

This is the current release zip of your software.

Este es el ZIP de la versión actual de tu software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Comentario Details

Comment

Comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. La prioridad de esta oferta bump en relación con otras. Debe estar entre 1 y 5. Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

La prioridad de esta oferta bump en relación con otras. Debe estar entre 1 y 5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 292

Export as